1 00:00:34,576 --> 00:00:36,328 Ne yapıyorsun? Bu kısımdan nefret ediyorum. 2 00:00:36,495 --> 00:00:39,294 Hala buradasın ama biliyorum gidiyorsun ve bundan nefret ediyorum. 3 00:00:39,456 --> 00:00:42,505 Ne yapıyorsun? Peki seni arayacağım bebeğim. 4 00:00:43,168 --> 00:00:45,466 Benimle dalga geçme. 5 00:00:48,131 --> 00:00:51,101 seni çok özledim sen gittiğinde. 6 00:00:51,301 --> 00:00:53,599 Ben de seni özledim bebeğim. 7 00:00:54,304 --> 00:00:56,932 Dinle, Streck bana en son şunu söylediğinde... 8 00:00:57,099 --> 00:00:59,773 ...eğer senin hakkında üzülürsem bir dakika daha... 9 00:00:59,935 --> 00:01:02,154 ...kıçımı atacaktı hemen gemiden. 10 00:01:03,272 --> 00:01:07,652 Streck'e söyle senin kıçın bana ait... 11 00:01:07,818 --> 00:01:11,994 -...ve ellerini ondan uzak tutabilir. - Elbette. 12 00:01:14,825 --> 00:01:18,170 Sınıfım gelmeni istiyor geri döndüğünde. 13 00:01:19,663 --> 00:01:24,464 Sanırım bir ziyaret ayarlayabilirim eğer iyiysen. 14 00:01:26,461 --> 00:01:28,338 Ne kadar güzel? 15 00:01:33,135 --> 00:01:35,058 Meyve sever misin? 16 00:01:36,722 --> 00:01:38,349 Evet. 17 00:01:40,434 --> 00:01:41,981 Peki... 18 00:01:44,855 --> 00:01:47,699 - Bir dakika buraya gel. Buraya gel. - Ha, ha. Ha, ha. 19 00:01:49,443 --> 00:01:50,569 Ne yapıyorsun? Bu bir şeftali değil mi? 20 00:01:50,736 --> 00:01:52,158 [JILLIAN gülüyor] 21 00:01:52,321 --> 00:01:53,868 Hım? 22 00:01:54,031 --> 00:01:56,875 JILLIAN: Bu benim için mi? Ha-ha-ha. - Bu senin için. 23 00:01:57,451 --> 00:01:59,829 ADAM 1: Zafer, burası Görev Kontrol. 24 00:01:59,995 --> 00:02:01,087 Tüm sistemler çalışıyor. 25 00:02:01,246 --> 00:02:04,216 MAN 2: Uçuş komutanı, tüm bilgisayarlar çalışıyor. 26 00:02:04,374 --> 00:02:06,547 HABER Spikeri: Victory mürettebatına bir şans verildi... 27 00:02:06,710 --> 00:02:08,587 ...yörünge operasyonları için Görev Kontrol tarafından. 28 00:02:08,754 --> 00:02:10,256 Mürettebat üyeleri iyi durumda... 29 00:02:10,464 --> 00:02:13,343 ...ve yörünge aracının tüm sistemleri tatmin edici bir performans sergiliyor. 30 00:02:13,508 --> 00:02:19,390 ADAM 1: Üç, iki, bir, sıfır ve kalkış. 31 00:02:19,556 --> 00:02:20,682 [GÜLDÜRÜYOR] 32 00:02:20,849 --> 00:02:23,728 SPENCER: Görev Kontrol, pad'den ayrıldık. 33 00:02:23,894 --> 00:02:25,237 ADAM 1: Roger bu, Victory. 34 00:02:25,395 --> 00:02:27,568 Gazlamayı artırmaya hazırsınız. 35 00:02:27,731 --> 00:02:30,405 SPENCER: Görev Kontrol, bu Zafer. Hızımızı artırdık. 36 00:02:30,567 --> 00:02:32,615 Uçmak için güzel bir gün Houston. 37 00:02:34,112 --> 00:02:36,410 Tüm sistemler çalışıyor. 38 00:02:44,748 --> 00:02:46,591 ÇOCUKLAR: Ananaslar! 39 00:02:46,750 --> 00:02:50,129 JILLIAN: Kansas'ta neleri var? ÇOCUKLAR: Mısır. 40 00:02:50,295 --> 00:02:54,766 Evet mısır. Peki ya Gürcistan? 41 00:02:54,925 --> 00:02:58,099 - Gürcistan'da ne var? ÇOCUKLAR: Şeftali. 42 00:02:58,261 --> 00:03:00,309 Çok güzel. 43 00:03:00,514 --> 00:03:05,270 - Peki Florida'da elimizde ne var? ÇOCUKLAR: Portakallar! 44 00:03:05,435 --> 00:03:07,779 - CALVIN: Ve roket gemileri. 45 00:03:07,938 --> 00:03:11,283 Evet Calvin ve roket gemileri. 46 00:03:11,775 --> 00:03:15,154 - Bayan Armacost, bir telefonunuz var. - Teşekkür ederim Brian. 47 00:03:15,320 --> 00:03:17,118 Tamam, yedinci sayfaya geçelim. 48 00:03:18,156 --> 00:03:21,080 Ve sessizce çalış, tamam mı? 49 00:03:24,413 --> 00:03:25,756 JILLIAN: Merhaba. ADAM: Bayan Armacost. 50 00:03:25,914 --> 00:03:27,336 Evet, bu Jillian Armacost. 51 00:03:27,499 --> 00:03:30,093 Bayan Armakost, NASA iletişimleri. 52 00:03:30,252 --> 00:03:32,346 Kocanız yanınızda. 53 00:03:32,546 --> 00:03:34,139 Devam edin komutan. 54 00:03:34,297 --> 00:03:36,641 SPENCER: Jillian mı? - Spencer'ı mı? 55 00:03:36,800 --> 00:03:39,428 Evet, arayacağımı söylemiştim. Harika, değil mi? 56 00:03:39,594 --> 00:03:42,347 - Evet, muhteşem. - Merhaba Jill. 57 00:03:44,141 --> 00:03:47,145 - Evet. - Ne giyiyorsun? 58 00:03:47,310 --> 00:03:49,278 Spencer. 59 00:03:49,438 --> 00:03:51,440 Haydi, şimdi. Başka kimse dinlemiyor. 60 00:03:51,606 --> 00:03:54,985 MAN: Ah, tam olarak değil komutan. Houston ve JPL dahil... 61 00:03:55,152 --> 00:03:57,120 ...yaklaşık 300 kişi var bugün hattayım. 62 00:03:57,279 --> 00:03:58,656 [SPENCER TELEFONDA GÜLÜYOR] 63 00:03:58,822 --> 00:04:02,622 SPENCER: Aşağıda güzel bir gün mü var? - Çok güzel. 64 00:04:02,784 --> 00:04:04,786 Dışarıyı görebiliyor musun Jill? 65 00:04:05,954 --> 00:04:07,547 Evet. 66 00:04:07,706 --> 00:04:10,300 ADAM: On beş saniye komutan. 67 00:04:10,459 --> 00:04:12,177 SPENCER: Tam üstünüzdeyim. 68 00:04:13,670 --> 00:04:16,799 - Yukarıya mı bakıyorsun tatlım? ADAM: On saniye. 69 00:04:17,632 --> 00:04:20,181 SPENCER: Benim için gülümsemeyecek misin? 70 00:04:20,343 --> 00:04:22,687 Zaten öyleyim. 71 00:04:23,597 --> 00:04:25,349 Seni uzaydan mı aradı? 72 00:04:25,515 --> 00:04:28,815 Teknik olarak, Dünya'nın yörüngesinden ama evet. 73 00:04:28,977 --> 00:04:30,399 Beni yörüngeden aradı. 74 00:04:30,604 --> 00:04:32,857 Stanley beni aramayacak Beef and Brew'dan... 75 00:04:33,023 --> 00:04:35,526 -...ve uzaydan bir çağrı alırsınız. - Heh-heh-heh. 76 00:04:35,692 --> 00:04:37,160 Dünyanın yörüngesi, her neyse. 77 00:04:37,319 --> 00:04:39,663 Teknik olarak Jill, golü attın. 78 00:04:39,863 --> 00:04:42,241 Anlamıyorum. Aynı evde büyüdük. 79 00:04:42,407 --> 00:04:45,206 Johnny Rocket'ı indirdin oğlum. Farklı versiyonlarını alıyorum... 80 00:04:45,368 --> 00:04:46,870 ...Kendi Üzerine Kusan Elmo. 81 00:04:48,371 --> 00:04:50,874 Eminim küçük şeylerde de iyidir. değil mi? 82 00:04:52,334 --> 00:04:54,086 Hangi küçük şeyler? 83 00:04:54,252 --> 00:04:57,176 Sadece o küçük şeyler bu çok şey ifade ediyor. 84 00:04:57,756 --> 00:05:01,181 Bu doğru. Bilirsin, erkekler park yerleri gibidir. 85 00:05:01,343 --> 00:05:02,560 İyiler alınır... 86 00:05:02,719 --> 00:05:05,768 ...ve mevcut olanların tümü engelliler. 87 00:05:08,892 --> 00:05:10,735 Ne? 88 00:05:15,398 --> 00:05:17,275 Spencer. 89 00:05:17,776 --> 00:05:20,700 ADAM: Ve şimdi programımıza geri dönelim. JILLIAN: Nan, bir şey oldu. 90 00:05:21,571 --> 00:05:23,164 Hadi. 91 00:05:23,406 --> 00:05:25,283 [kapı zili çalıyor] 92 00:05:26,743 --> 00:05:28,745 Kontrol etmeye devam edin. 93 00:05:30,747 --> 00:05:34,377 Bayan Armacost, Ben NASA'dan Sherman Reese. Şey... 94 00:05:34,543 --> 00:05:36,261 - Kocan. - Ne oldu? 95 00:05:36,419 --> 00:05:38,217 - Evet. Peki, senin de bizimle gelmeni istiyoruz. 96 00:05:38,380 --> 00:05:40,599 - Arabamız var. NAN: Spencer'la ilgili bir şey! 97 00:05:40,757 --> 00:05:42,054 Lütfen Bayan Armacost. 98 00:05:42,217 --> 00:05:44,436 - Yüzbaşı Streck'in karısı zaten orada. NAN: Jill! 99 00:05:45,053 --> 00:05:46,305 - Evet. Yönetmen istiyor... 100 00:05:46,471 --> 00:05:48,599 Armacost'un durumu ve Streck... 101 00:05:48,765 --> 00:05:52,395 ...ve ayrıca mekik mürettebatının geri kalanı şu anda bilinmiyor. 102 00:05:52,561 --> 00:05:54,108 NASA'dan canlı olarak bildiriliyor... 103 00:05:54,312 --> 00:05:55,689 Kocam öldü mü? 104 00:05:56,481 --> 00:05:58,483 hiçbir şey bilmiyorum kocan hakkında. 105 00:05:58,692 --> 00:06:03,118 - Kocam öldü mü? - Hanımefendi, bilmiyorum. 106 00:06:03,780 --> 00:06:05,953 O zaman beni bunu yapan birine götür. 107 00:06:19,588 --> 00:06:22,762 - O öldü. Onun öldüğünü biliyorum. JILLIAN: Hayır, ölmediler. 108 00:06:22,924 --> 00:06:25,803 Ölmediler. Şşş. 109 00:06:26,469 --> 00:06:29,814 - Sana ne söylediler? - Hiç bir şey. 110 00:06:29,973 --> 00:06:31,441 Bana hiçbir şey söylemeyecekler. 111 00:06:33,810 --> 00:06:35,653 Bayan Streck, Bayan Armacost. 112 00:06:36,813 --> 00:06:40,158 - Öncelikle kocalarınız hayatta. - Tanrıya şükür. 113 00:06:40,317 --> 00:06:41,785 Yörüngeye geri döndüler... 114 00:06:41,943 --> 00:06:44,492 ...ve biz yapacağız onları hemen aşağı indirin. 115 00:06:44,654 --> 00:06:45,951 Orada ne oldu? 116 00:06:46,114 --> 00:06:48,367 Kocalarınız yörünge aracının dışındaydı... 117 00:06:48,533 --> 00:06:50,535 ...bazı onarımlar yapıyorum bir uyduda. 118 00:06:50,744 --> 00:06:55,841 Bir patlama oldu ve Her iki astronotla da teması kaybettik... 119 00:06:55,999 --> 00:06:57,842 ...yaklaşık iki dakika boyunca. 120 00:06:58,001 --> 00:06:59,799 - Bağlantıyı mı kaybettin? - Ne? 121 00:07:01,004 --> 00:07:03,678 - Ne demek bağlantıyı kaybettin? - Patlamadan sonra... 122 00:07:03,840 --> 00:07:05,513 ...mekiğin arkasına sürüklendiler. 123 00:07:05,675 --> 00:07:09,305 Zanaatı getirmek zorundaydık Onları elde etmek için 180 derece. 124 00:07:09,471 --> 00:07:12,475 - Yalnız mıydılar? - Ama şimdi mekiğe geri döndüler... 125 00:07:12,641 --> 00:07:15,520 ...ve buraya geri dönecekler en bunu başarabildiğimiz anda. 126 00:07:15,685 --> 00:07:20,691 Bay Reese burada sizinle kalacak. seni onlara ulaştırana kadar. 127 00:07:23,693 --> 00:07:26,537 Orada yalnızdılar, Jillian. 128 00:07:29,574 --> 00:07:32,544 Sorun değil. Hayattalar. 129 00:07:32,702 --> 00:07:36,002 Bu sana verecek Mekik inerken bir görüntü. 130 00:07:36,164 --> 00:07:38,713 benden hoşlanır mısın bağlantıyı sağlamak için mi? 131 00:07:39,709 --> 00:07:40,801 Bağlantıyı alacağım. 132 00:07:44,381 --> 00:07:46,429 [BİPLER] 133 00:07:56,893 --> 00:07:58,816 1. ADAM: Yirmi beş saniye Arayüze yeniden giriş yapmak için. 134 00:07:58,979 --> 00:08:01,107 MAN 2: Uçuş kontrolörleri yakından izleyeceğiz... 135 00:08:01,272 --> 00:08:03,024 [GÜLDÜRÜYOR] 136 00:08:03,608 --> 00:08:04,734 ADAM 1: İnişi sürdürün. 137 00:08:04,901 --> 00:08:06,949 [ADAM BELİRSİZ KONUŞUYOR BAĞLANTI ÜZERİNDE] 138 00:08:08,405 --> 00:08:11,329 Rüzgar kesmesi, bu minimum yörüngedir. 139 00:08:13,076 --> 00:08:16,956 2600 LBP'de hız. 140 00:08:18,957 --> 00:08:23,258 MAN 3: 235 deniz mili hızla, inişin sürdürülmesi. 220'de. 141 00:08:23,420 --> 00:08:29,427 215'te sekiz, 210'da beş, 200'de iki. 142 00:08:31,386 --> 00:08:32,729 Tek ayak. 143 00:08:32,887 --> 00:08:36,016 Yer Kontrolü, burası Zafer. Düştük. 144 00:08:36,349 --> 00:08:39,444 DOKTOR: Kendi kendine nefes alıyor. Hayati fonksiyonları iyi durumda. 145 00:08:39,978 --> 00:08:42,652 Anlayabildiğimiz kadarıyla, beyinde herhangi bir hasar oluşmadı. 146 00:08:42,856 --> 00:08:47,157 Daha önce sadece bir zaman meselesi olmalı kocanızın bilinci yerine geldi. 147 00:08:47,652 --> 00:08:49,654 - Peki iyileşecek mi? - Kesinlikle. 148 00:08:50,613 --> 00:08:52,661 [İÇ ÇEKİLMELER] 149 00:08:52,991 --> 00:08:54,083 Peki ya Alex? 150 00:08:54,951 --> 00:08:58,080 Kaptan Streck yaşlı bir adam kocandan daha. 151 00:08:58,246 --> 00:09:02,968 Müthiş bir gerginlik yaşandı kalbinin üzerinde. 152 00:09:05,754 --> 00:09:07,677 Natalie. 153 00:09:12,635 --> 00:09:14,683 [EKG BİP sesi] 154 00:09:21,144 --> 00:09:23,272 [Nefes nefese] 155 00:09:26,274 --> 00:09:27,651 Jillian. 156 00:09:31,905 --> 00:09:33,452 Jillian. 157 00:09:38,119 --> 00:09:39,837 Hey. 158 00:09:39,996 --> 00:09:42,169 - MERHABA. - Hey. 159 00:09:42,332 --> 00:09:45,711 - Selam, sen. - Selam, sen. 160 00:09:55,470 --> 00:09:58,144 Seni çok özledim. 161 00:10:04,729 --> 00:10:06,652 Nasılsın? 162 00:10:06,815 --> 00:10:08,817 - Ben iyiyim. - Evet. 163 00:10:08,983 --> 00:10:12,032 - Evet, iyiyim. - İyi. 164 00:10:13,696 --> 00:10:14,913 İşemeliyim. 165 00:10:15,073 --> 00:10:16,996 [Kıkırdamalar] 166 00:10:17,367 --> 00:10:20,871 - İşemeliyim. - Evet. 167 00:10:21,037 --> 00:10:23,335 Senin için ne yapabileceğime bakacağım. 168 00:10:26,376 --> 00:10:28,253 Alex nerede? 169 00:10:30,672 --> 00:10:32,549 O iyi mi? 170 00:10:42,183 --> 00:10:44,106 Spencer. 171 00:10:45,687 --> 00:10:47,109 Spencer. 172 00:10:49,607 --> 00:10:51,860 Spencer, bu nedir? 173 00:10:56,531 --> 00:10:57,874 Bunu hissettin mi? 174 00:10:58,533 --> 00:11:00,035 -Alex. - Tanrım, bu nedir? 175 00:11:00,201 --> 00:11:01,748 Alex. Tatlım, buradayım. 176 00:11:01,995 --> 00:11:04,293 [ALARM ÇALIYOR] 177 00:11:04,497 --> 00:11:06,044 Lanet olsun! 178 00:11:06,207 --> 00:11:08,255 - Ne yapabilirim? 1. KADIN: Burada bir değişiklik yapılması gerekecek. 179 00:11:09,419 --> 00:11:11,092 Alex! 180 00:11:11,421 --> 00:11:12,547 İsa! Onu tut. 181 00:11:13,256 --> 00:11:14,929 [ALEX homurdanıyor] 182 00:11:18,261 --> 00:11:19,808 Ona yardım et! 183 00:11:20,013 --> 00:11:21,105 Adam: Epi. 184 00:11:23,266 --> 00:11:24,734 [1. KADIN BELİRSİZ KONUŞUYOR] 185 00:11:25,935 --> 00:11:27,232 [Nefes nefese] 186 00:11:31,441 --> 00:11:33,569 [EKG HIZLI BİR ŞEKİLDE BİP ÇALIYOR] 187 00:11:38,781 --> 00:11:39,953 [GÜÇ AÇILIYOR] 188 00:11:40,116 --> 00:11:41,789 [Nefes nefese] 189 00:11:44,454 --> 00:11:45,956 [ALEX'in nefesi kesilir] 190 00:11:46,164 --> 00:11:47,962 KADIN 1: Aslında hala sıfırda. 191 00:11:48,166 --> 00:11:50,794 - Aah. 1. KADIN: Hiçbir şey. 192 00:11:50,960 --> 00:11:53,088 - Şarj oluyor, 300. ADAM: Açık. 193 00:11:53,963 --> 00:11:55,840 [HOLANLAR] 194 00:11:56,841 --> 00:11:58,935 [ÖKSÜRÜK] 195 00:12:01,304 --> 00:12:02,806 KADIN 2: İyi iş. 196 00:12:02,972 --> 00:12:04,440 1.KADIN: Yakaladık. ADAM: Açık. 197 00:12:05,808 --> 00:12:07,435 Entübatörü uzak tut. 198 00:12:10,438 --> 00:12:12,361 Biraz dopaminle beklemede kalın. 199 00:12:12,565 --> 00:12:14,988 EKG'yi hazırlatalım. 200 00:12:30,917 --> 00:12:31,964 Ne yapıyorsun? Ne dedin? 201 00:12:32,126 --> 00:12:35,847 Peki, şişmiş olduğunu söyledim fast food yiyen orospu çocuğu... 202 00:12:36,005 --> 00:12:39,350 ...asla kahraman olamayabilirdik eğer bütçemizi kesmeseydi... 203 00:12:39,509 --> 00:12:43,184 ...ve bizi o boktan şeyi koymaya zorladı Yörüngede patlayan uydu. 204 00:12:43,346 --> 00:12:44,814 - Gerçekten mi? - Evet. 205 00:12:44,973 --> 00:12:46,395 Peki sonra ne oldu? 206 00:12:46,599 --> 00:12:49,694 Ah, kendisiyle hiç konuşulmadığını söyledi daha önce kimse tarafından böyle olmamıştı. 207 00:12:49,852 --> 00:12:53,322 Umurumda olmadığını söyledim ve eğer beni bir daha ararsa... 208 00:12:53,481 --> 00:12:54,824 ...onu takip edecektim... 209 00:12:54,983 --> 00:12:58,078 ...onu ranzasından çıkartın, pantolonunu ayak bileklerine kadar çek... 210 00:12:58,236 --> 00:13:01,365 ...ve ona askıyla şaplak at karısının ve çocuklarının önünde. 211 00:13:01,531 --> 00:13:04,876 - Bu çok incelikli bir davranış. - Evet, incelikli olacağını düşündüm. 212 00:13:05,034 --> 00:13:07,537 Gerçekten ne söylediğini bana söylemek ister misin? Başkana mı? 213 00:13:07,704 --> 00:13:08,830 Evet. 214 00:13:08,997 --> 00:13:11,250 - Aradığı için kendisine teşekkür ettim. - Mm-hm. 215 00:13:11,416 --> 00:13:13,669 Sonra ona sordum ne giyiyordu... 216 00:13:13,835 --> 00:13:18,341 ...ve ağır nefes almaya başladı, komik bir ses çıkardı ve telefonu kapattı. 217 00:13:18,506 --> 00:13:21,100 - Bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsun? - Belki senden hoşlanmıyor. 218 00:13:21,259 --> 00:13:23,011 Ne yapıyorsun? Sanırım hayır. Artık balonları var. 219 00:13:23,177 --> 00:13:25,225 - Neden balon almadım? - Şekerin var. 220 00:13:25,388 --> 00:13:27,732 SPENCER: Bana şeker gelmedi. - Şekerin var. 221 00:13:27,890 --> 00:13:29,767 SPENCER: Şekerim nerede? - Arabada. 222 00:13:29,934 --> 00:13:31,356 [MART MÜZİĞİ HOPARLÖRLERDEN ÇALMA] 223 00:13:31,519 --> 00:13:33,897 Ne yapıyorsun? Hiç bundan bahseder mi? 224 00:13:34,772 --> 00:13:38,402 Spencer hiç bir şey söyledi mi? orada olanlar hakkında? 225 00:13:38,568 --> 00:13:41,162 Nasıldı ne zaman yalnızdılar? 226 00:13:43,031 --> 00:13:45,250 Her şey düzelecek. 227 00:13:46,075 --> 00:13:47,167 Geri döndüler. 228 00:13:49,162 --> 00:13:50,789 Bu konuda konuşmuyor değil mi? 229 00:13:52,415 --> 00:13:57,592 Alex'in de öyle. Bundan hiç söz etmiyor, tek kelime etmiyor. 230 00:13:58,421 --> 00:13:59,718 Peki onları suçluyor musun? 231 00:14:04,969 --> 00:14:07,438 O iki dakika, neredeyse ölüyorlardı, Jillian. 232 00:14:08,097 --> 00:14:10,441 - Ama yapmadılar. - Ama neredeyse başardılar. 233 00:14:12,435 --> 00:14:14,563 Bunu birlikte aşmak için, geri dönmek için... 234 00:14:14,729 --> 00:14:17,278 ...ve bunun hakkında asla konuşma, asla gündeme getirme... 235 00:14:17,440 --> 00:14:18,487 ...bu çok tuhaf. 236 00:14:19,817 --> 00:14:22,787 Natalie, bitti. 237 00:14:23,738 --> 00:14:25,285 Tatlım... 238 00:14:27,116 --> 00:14:29,494 ...bunun zor olduğunu biliyorum senin için de. 239 00:14:30,953 --> 00:14:35,083 Bu beni korkutuyor sanki hiç olmamış gibi davranıyorlar. 240 00:14:35,958 --> 00:14:38,006 [uçak motoru sesi] 241 00:14:41,464 --> 00:14:43,182 - İşte buyurun. - Teşekkürler komutan. 242 00:14:43,341 --> 00:14:46,185 - Anladın dostum. ÇOCUK: Hey, Mike, ne yazmış? 243 00:14:46,344 --> 00:14:48,142 - Hey. - Hım? 244 00:14:48,304 --> 00:14:51,148 - Ne oldu. - Ne? 245 00:14:54,268 --> 00:14:56,646 Askerlikten istifa ediyorum. 246 00:14:58,523 --> 00:15:03,745 - Olanlar yüzünden mi? - Hayır, çünkü orada işim bitti. 247 00:15:05,029 --> 00:15:11,833 Bir havacılık firmasından teklif aldım. yönetici pozisyonu. 248 00:15:12,328 --> 00:15:14,171 Çok para. 249 00:15:14,330 --> 00:15:16,833 Yani bir sürü para, Jill. 250 00:15:16,999 --> 00:15:20,048 Hakkında ne biliyorsun? yönetici olmak mı? 251 00:15:20,253 --> 00:15:23,132 - Sen bir pilotsun, Spence. - Hayır tatlım. 252 00:15:23,297 --> 00:15:25,846 Ben gerçek bir Amerikan kahramanıyım. 253 00:15:26,008 --> 00:15:29,558 Artık Amerika Birleşik Devletleri Başkanı bunu söyledin ve duydun. 254 00:15:29,762 --> 00:15:31,264 Evet. 255 00:15:32,014 --> 00:15:33,687 Neyse 256 00:15:34,642 --> 00:15:36,565 ...iş için oldukça iyi... 257 00:15:36,769 --> 00:15:40,865 ...gerçek bir Amerikan kahramanına sahip olmak şirketin antetli kağıdında, biliyorsun. 258 00:15:43,985 --> 00:15:47,535 Sorun şu ki, Jill... 259 00:15:47,697 --> 00:15:51,668 ...burası şirketin genel merkezi mi... 260 00:15:53,911 --> 00:15:56,039 ...New York'ta. 261 00:15:57,665 --> 00:15:59,542 - Şaka yapıyorsun değil mi? - Hayır. 262 00:15:59,709 --> 00:16:01,882 - New York mu? - Evet. 263 00:16:02,044 --> 00:16:03,762 - New York'tan nefret ediyorsun. - Evet. 264 00:16:03,921 --> 00:16:06,891 - Çok fazla insan var, unuttun mu? - Biliyorum. 265 00:16:09,886 --> 00:16:12,389 Burada bir hayatımız var Spencer. 266 00:16:13,723 --> 00:16:18,069 - İşim, arkadaşlarımız, her şey. - Evet. 267 00:16:20,313 --> 00:16:22,111 Peki ne diyorsun? 268 00:16:22,732 --> 00:16:24,450 Yapacak mısın? 269 00:16:25,735 --> 00:16:27,408 New York'a taşınacak mısın benimle mi? 270 00:16:27,570 --> 00:16:29,743 [gevezelik] 271 00:16:29,906 --> 00:16:31,624 Hım? 272 00:16:32,200 --> 00:16:34,578 Sen her zaman benim için oradaydın. 273 00:16:36,329 --> 00:16:38,582 Senin için orada olmak istiyorum. 274 00:16:40,750 --> 00:16:42,844 Hadi New York'a gidelim. 275 00:16:50,134 --> 00:16:52,887 PAULA: Bayan Armacost. - Evet Paula? 276 00:16:53,054 --> 00:16:56,399 Kocanız uzaydayken, Tanrıyı hiç görüyor mu? 277 00:16:57,225 --> 00:16:59,603 CALVIN: Peki ya uzaylılar? Uzaylıları görüyor mu? 278 00:16:59,769 --> 00:17:02,773 Lazer silahı getiriyor mu uzaylılar varsa? 279 00:17:02,939 --> 00:17:04,612 İki lazer silahı getirirdim... 280 00:17:04,774 --> 00:17:06,947 ...biri cebim için ve bir lazer tüfeği. 281 00:17:07,109 --> 00:17:10,454 Kocanızın lazer tüfeği var mı? Onu eve getirebilecek mi? 282 00:17:10,613 --> 00:17:12,741 Burada, Dünya'da çalışıyor mu? yoksa sadece uzayda mı? 283 00:17:12,907 --> 00:17:13,954 [Çocuklar kıkırdıyor] 284 00:17:14,116 --> 00:17:16,414 - Biliyor musun Calvin? - Ne Bayan Armacost? 285 00:17:17,119 --> 00:17:18,416 Seni özleyeceğim. 286 00:17:18,579 --> 00:17:20,297 [ÇOCUKLAR GÜLÜYOR] 287 00:17:29,298 --> 00:17:34,395 - Ah, hayır, hayır, hayır. Hayır. - Ha-ha-ha. 288 00:17:34,595 --> 00:17:38,691 [Anahtarsız ŞARKI SÖYLÜYOR] Dostum, açıkça söyleyeceğim 289 00:17:39,141 --> 00:17:40,313 SPENCER: Mm-mm-mm. - Ha-ha-ha. 290 00:17:40,476 --> 00:17:46,324 Durumu anlatacağım Bundan eminim 291 00:17:46,607 --> 00:17:51,613 Dolu dolu bir hayat yaşadım 292 00:17:51,779 --> 00:17:53,656 Her birini gezdim 293 00:17:53,823 --> 00:17:55,621 Onlar Mormon Tabernacle Korosu değil. 294 00:17:55,783 --> 00:17:57,785 Ve her otoyol 295 00:17:58,703 --> 00:18:03,504 Fakat daha fazlası Bundan çok daha fazlası 296 00:18:03,666 --> 00:18:09,514 Kendi yöntemiyle yaptı 297 00:18:09,672 --> 00:18:11,219 [THE SEX PISTOLS'un "BENİM YOLUM" HOPARLÖRLERDEN ÇALMA] 298 00:18:11,424 --> 00:18:12,676 [kalabalık ıslık çalıyor VE ALKIŞLIYORUZ] 299 00:18:12,842 --> 00:18:16,972 Pişmanım, birkaç tane yaşadım 300 00:18:17,346 --> 00:18:23,149 Fakat yine de bahsetmek için çok az şey var 301 00:18:23,311 --> 00:18:24,483 İşte sana. 302 00:18:24,645 --> 00:18:27,444 Yapmam gerekeni yaptım 303 00:18:27,690 --> 00:18:28,816 Teşekkür ederim. 304 00:18:28,983 --> 00:18:30,030 Bunu anladım 305 00:18:30,192 --> 00:18:31,444 [Gülüyor] 306 00:18:31,652 --> 00:18:32,744 [Belirsizce Fısıldar] 307 00:18:32,945 --> 00:18:34,572 Tamam. 308 00:18:34,739 --> 00:18:38,039 Her adımı dikkatli bir şekilde planladım 309 00:18:39,368 --> 00:18:41,871 Otoyol boyunca 310 00:18:42,747 --> 00:18:45,091 Ve daha fazlası, çok daha fazlası 311 00:18:45,249 --> 00:18:47,092 NAN: Sana, uzay adamı. 312 00:18:47,543 --> 00:18:52,549 Kendi yöntemimle yaptım 313 00:18:53,758 --> 00:18:58,229 Sevdim ve küçümsedim 314 00:18:58,387 --> 00:19:03,564 Doydum, ha Kaybetmekten payıma düşen 315 00:19:04,393 --> 00:19:08,739 Ve şimdi gözyaşları diniyor 316 00:19:09,023 --> 00:19:10,900 [BELİRSİZ KONUŞUYOR] 317 00:19:11,067 --> 00:19:14,287 Her şeyi çok eğlenceli buluyorum 318 00:19:14,987 --> 00:19:18,412 Öyle zamanlar vardı ki, eminim biliyordunuz 319 00:19:19,784 --> 00:19:23,584 Sikişme olduğunda Kahretsin, yapılacak her şeyi siktir et 320 00:19:23,746 --> 00:19:25,589 [BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE TARTIŞIYORUZ] 321 00:19:25,748 --> 00:19:29,378 Ama her şeye rağmen Şüphe olduğunda 322 00:19:30,753 --> 00:19:33,302 Ben çektim 323 00:19:33,506 --> 00:19:35,099 Dur. 324 00:19:36,092 --> 00:19:37,594 [ÖKSÜRÜK] 325 00:19:38,928 --> 00:19:40,521 Ve dünya 326 00:19:42,056 --> 00:19:46,311 Ve bunu kendi yöntemimle yaptım 327 00:19:47,770 --> 00:19:49,898 [ALEX öksürmeye devam ediyor] 328 00:19:52,650 --> 00:19:54,072 Velet nedir? 329 00:19:55,444 --> 00:19:57,538 [ÇIĞLIKLAR] 330 00:19:58,155 --> 00:20:02,001 Şapka taktığında Ve bunu yapamaz 331 00:20:02,159 --> 00:20:03,832 [NATALIE BAĞIRIYOR] 332 00:20:04,036 --> 00:20:06,334 Gerçekten söylediği şeyleri söyleyin 333 00:20:06,580 --> 00:20:08,298 Spencer! 334 00:20:09,250 --> 00:20:13,096 Spencer! 335 00:20:16,173 --> 00:20:17,971 Spencer! 336 00:20:18,634 --> 00:20:19,681 Spencer! 337 00:20:20,803 --> 00:20:22,146 Spencer! 338 00:20:22,346 --> 00:20:23,689 Benim Yolum 339 00:20:26,559 --> 00:20:28,152 Alex! 340 00:20:30,104 --> 00:20:32,198 Ne yapıyorsun? 341 00:20:35,651 --> 00:20:37,494 Bebek 342 00:20:39,822 --> 00:20:41,369 Alex. 343 00:20:41,574 --> 00:20:43,827 [MÜZİĞİ KAPATIR] 344 00:20:51,083 --> 00:20:53,177 [NATALIE Hıçkırarak ağlıyor] 345 00:21:08,350 --> 00:21:10,193 MÜDÜR: Hazırlanmış kısa bir beyanım var... 346 00:21:10,352 --> 00:21:12,525 ...ve sonra zaman olacak sorular için. 347 00:21:12,688 --> 00:21:16,534 Kaptan Alex Streck dün gece 8:55'te öldü. 348 00:21:16,692 --> 00:21:19,536 Ölüm nedeni belirlendi felç geçirmiş olmak... 349 00:21:19,695 --> 00:21:23,040 ...cerrahların çağırdığı şey beyne ağır bir hakaret. 350 00:21:23,199 --> 00:21:27,170 Alex bu program için bir değerdi mesleki uzmanlığının çok ötesinde. 351 00:21:27,328 --> 00:21:31,504 Hepimiz tarafından çok özlenecek. Özel bir tören yapılacak. 352 00:21:31,665 --> 00:21:33,417 [MUHABİRLER KONUŞUYOR] 353 00:21:33,626 --> 00:21:38,177 - Komutan Armacost tehlikede mi? - Bunu Dr. Patraba'nın cevaplamasına izin vereceğim. 354 00:21:40,174 --> 00:21:42,393 Komutan Armacost bir dizi aracılığıyla... 355 00:21:42,551 --> 00:21:44,519 ...sınavlar ve testler. 356 00:21:44,678 --> 00:21:47,056 Bu benim kendi görüşüm ve meslektaşlarım... 357 00:21:47,223 --> 00:21:50,227 ...artık tehlikede olmadığını herhangi birimizden daha. 358 00:22:01,278 --> 00:22:02,325 [FISILTILIYOR] Merhaba. 359 00:22:02,488 --> 00:22:04,741 NAN (Fısıldayarak): Nasılsın? -[\NHISPERING] İyiyim. 360 00:22:05,074 --> 00:22:07,452 JILLIAN: Merhaba. - Hey. 361 00:22:07,660 --> 00:22:10,379 - Burada olacağım bebeğim. JILLIAN: Tamam. 362 00:22:10,538 --> 00:22:13,291 - İyi misin? - Evet. 363 00:22:13,457 --> 00:22:15,630 - Natalie nerede? - Arkada. 364 00:22:15,793 --> 00:22:18,296 - Seni soruyordu. - Tamam aşkım. 365 00:22:18,462 --> 00:22:20,214 - Biraz sonra görüşürüz. - Elbette. 366 00:22:20,381 --> 00:22:21,883 Tamam aşkım. 367 00:22:37,773 --> 00:22:39,571 Natalie mi? 368 00:22:41,277 --> 00:22:42,950 Aa. Jillian. 369 00:22:43,112 --> 00:22:45,206 [KAPI KAPANIR] 370 00:22:51,787 --> 00:22:54,506 Her gece onunla konuşuyorlardı. 371 00:22:56,125 --> 00:22:58,127 Her zaman. 372 00:23:01,130 --> 00:23:03,804 Onları anlayamadım. 373 00:23:05,926 --> 00:23:08,020 Onunla kim konuştu, Natalie? 374 00:23:13,309 --> 00:23:15,152 Yaptılar. 375 00:23:18,105 --> 00:23:20,324 Öyle yaptılar, Jillian. 376 00:23:56,060 --> 00:23:58,188 [JILLIAN iç çeker] 377 00:24:01,815 --> 00:24:04,489 Ne yapıyorsun? İçimde saklanıyor. 378 00:24:19,792 --> 00:24:22,045 kesinlikle endişenizi takdir ediyorum... 379 00:24:22,211 --> 00:24:25,215 ...ama soruşturmaya tabi tutuldum ve yeterince iğne batırıldı. 380 00:24:25,381 --> 00:24:27,884 Üstleriniz bana verdi temiz bir sağlık raporu. 381 00:24:28,050 --> 00:24:30,052 Bunu biliyorum ama komutan, ben... 382 00:24:30,219 --> 00:24:31,562 Muhtemelen başka bir şey değil ama... 383 00:24:31,720 --> 00:24:34,018 Patronlarınız sizi tanıyor mu? Bunu yapmak ister misiniz Bay Reese? 384 00:24:34,181 --> 00:24:35,228 Hayır. 385 00:24:35,391 --> 00:24:37,359 ADAM: Ne, fırtına mı var? 1. KADIN: Tuhaf. 386 00:24:37,518 --> 00:24:40,362 [KIZ ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 387 00:24:48,028 --> 00:24:50,406 [ELEKTRİK ÇATLADI] 388 00:24:52,241 --> 00:24:53,242 Aman Tanrım! 389 00:24:56,745 --> 00:24:58,839 Aman Tanrım! Aman Tanrım! Ah. Tanrım! 390 00:24:59,331 --> 00:25:02,210 Tanrım. Hayır. Hayır. 391 00:25:02,376 --> 00:25:05,596 Hayır. Hayır. 392 00:25:05,879 --> 00:25:07,756 Hayır! 393 00:25:20,936 --> 00:25:24,440 Emin olacağım ve sana haber vereceğim alışveriş yapabileceğiniz güzel yerlerden bazıları. 394 00:25:24,606 --> 00:25:28,110 Bu elbise gerçekten çok tatlı ama pek uygun değil. 395 00:25:28,986 --> 00:25:31,330 Her türden tanışacaksın Burada ilginç insanlar var. 396 00:25:31,488 --> 00:25:33,911 Benim gibi şeyleri seviyorlar. 397 00:25:34,074 --> 00:25:36,748 İlk tekmeyi hissediyorsun ana motor kıvılcımlandıktan sonra. 398 00:25:36,910 --> 00:25:40,414 --Ama biliyorsun sen çok şanslısın. Ben... 399 00:25:41,123 --> 00:25:47,301 Ama sonra katı roket iticileri devreye giriyor ve işte o zaman anlarsın... 400 00:25:47,463 --> 00:25:50,012 -...çok hızlı bir yere gidiyorsun. - Yakınlaştır, yakınlaştır, yakınlaştır. 401 00:25:50,174 --> 00:25:53,644 - Bu doğru. - Bir zamanlar AIDS'le ilgileniyordum... 402 00:25:53,802 --> 00:25:55,930 ...ama şimdi açlıktan ölüyorum. 403 00:25:56,972 --> 00:25:58,599 [KLASİK MÜZİK HOPARLÖRLERDEN ÇALMA] 404 00:25:58,766 --> 00:26:03,146 - Öğretiyorum. - Üniversitede mi? 405 00:26:03,312 --> 00:26:05,610 Hayır, ikinci sınıf. 406 00:26:05,773 --> 00:26:08,367 Üzgünüm. söylediğini sanıyordum ikinci sınıfa öğretmenlik yaptın. 407 00:26:08,525 --> 00:26:09,777 Evet. Ben... 408 00:26:09,943 --> 00:26:13,493 Ah. Ambrose, merhaba. Harika görünüyorsun. Evet. 409 00:26:13,655 --> 00:26:16,329 - İzin verir misin? - Evet, elbette. 410 00:26:16,492 --> 00:26:18,620 [gevezelik] 411 00:26:31,840 --> 00:26:33,467 [BELİRSİZ KONUŞUYOR] 412 00:26:33,634 --> 00:26:36,979 Evet, tamam. Affedersin Philip. 413 00:26:40,808 --> 00:26:42,481 Şimdi onun için endişelenme. 414 00:26:42,643 --> 00:26:46,193 Vücut yağının tamamen yokluğu onu insandan daha az bir şey. 415 00:26:46,355 --> 00:26:48,733 Onun yaşadığını sanmıyorum üç yıllık dönemi... 416 00:26:48,941 --> 00:26:52,696 ...bunun bir lütuf olduğunu düşünüyorum gen havuzu için söylemez miydin? 417 00:26:52,861 --> 00:26:55,364 - Shelly McLaren. -Jillian Armacost 418 00:26:55,531 --> 00:26:57,374 Evet biliyorum. 419 00:26:58,450 --> 00:27:00,043 Ah. 420 00:27:00,202 --> 00:27:03,832 - Kocanız olmalı... -Jackson McLaren. Mm-hm. 421 00:27:03,997 --> 00:27:05,214 Hepsinin purosu vardı... 422 00:27:05,374 --> 00:27:08,548 ...ama Jackson vardı en büyük puro. 423 00:27:08,710 --> 00:27:11,054 - Yapabilir miyim? Teşekkürler. - İşte başlıyoruz. 424 00:27:14,007 --> 00:27:16,476 Burada çok arkadaşın var mı? şehirde mi? 425 00:27:17,052 --> 00:27:20,682 Evet, bazıları işte ve Spencer elbette. 426 00:27:20,848 --> 00:27:24,273 - Ne? Kocanız ve arkadaşınız mı? - Evet. 427 00:27:24,852 --> 00:27:26,604 Bunun ortalıkta dolaşmasına izin vermesen iyi olur. 428 00:27:26,770 --> 00:27:28,613 Biliyorsun, yapacaklar seni suçlamalara sürükleyeceğim. 429 00:27:28,772 --> 00:27:30,274 [Gülüyor] 430 00:27:30,482 --> 00:27:32,450 Bu hoşuma gitti. 431 00:27:32,609 --> 00:27:36,705 - Ne? - Gülüşün. Bu samimi bir gülüş. 432 00:27:36,864 --> 00:27:41,040 - Bir tanesini duymayalı uzun zaman oldu. - Teşekkür ederim. 433 00:27:42,077 --> 00:27:43,875 Sorun değil. Hemen aşağıda olacağım. 434 00:27:44,037 --> 00:27:46,415 Ufak bir felaket var mutfakta... 435 00:27:46,582 --> 00:27:48,584 ...yapılacak bir şey yanan rom toplarıyla. 436 00:27:48,750 --> 00:27:50,252 Şimdi seni arayacağım... 437 00:27:50,419 --> 00:27:52,797 ...ve dışarı çıkacağız ve gül, tamam mı? 438 00:27:53,005 --> 00:27:54,882 - Tamam aşkım. - Elbette. 439 00:28:26,955 --> 00:28:29,549 - İyi misin? - Sarhoşum. 440 00:28:29,750 --> 00:28:31,798 [İkisi de kıkırdar] 441 00:28:32,294 --> 00:28:34,592 Ne yapıyorsun? Bu iyi, tatlım. 442 00:28:38,342 --> 00:28:40,094 Bu iyi. 443 00:28:45,140 --> 00:28:46,813 Bana orada ne olduğunu anlat. 444 00:28:49,811 --> 00:28:51,654 Söyle bana. 445 00:29:04,576 --> 00:29:05,702 Elbette. 446 00:29:07,829 --> 00:29:11,003 - Haydi, yürüyüşe çıkalım. - Tamam aşkım. 447 00:29:28,600 --> 00:29:30,648 Ne olduğunu bilmek ister misin? 448 00:29:33,021 --> 00:29:34,238 Evet. 449 00:29:34,398 --> 00:29:36,025 Sana söyleyeyim. 450 00:29:37,859 --> 00:29:39,532 Evet. 451 00:29:42,030 --> 00:29:44,499 Onlar hakkında bilgi edinmek istiyorsun iki dakika mı? 452 00:29:45,534 --> 00:29:47,912 Bundan hiç bahsetmiyorsun. 453 00:29:54,876 --> 00:29:56,844 İki dakika. 454 00:29:57,879 --> 00:29:59,631 Karanlık... 455 00:30:00,382 --> 00:30:02,055 ...siyah... 456 00:30:03,260 --> 00:30:05,058 ...ışık yok. 457 00:30:07,180 --> 00:30:09,274 Bir patlama oldu... 458 00:30:09,433 --> 00:30:14,439 ...ve her şey kapandı. 459 00:30:14,896 --> 00:30:16,739 Işık yok... 460 00:30:17,274 --> 00:30:19,402 ...iletişim yok. 461 00:30:19,901 --> 00:30:23,747 Siyahtı, sessizdi. 462 00:30:25,741 --> 00:30:31,874 Ses yok ama yüksek, gürültülü bir şey. Yüksek sesle hiçbir şey. 463 00:30:32,247 --> 00:30:35,296 Ve hava soğuktu. Hava çok soğuktu, Jill. 464 00:30:35,959 --> 00:30:38,758 Ve o soğuğun ne olduğunu biliyordum. 465 00:30:40,380 --> 00:30:42,428 Bu ölümdü. 466 00:30:43,550 --> 00:30:46,474 Ve beni gerçekten sıkı tuttu yaklaşık ilk dakika boyunca. 467 00:30:46,678 --> 00:30:48,305 Ve sonra... 468 00:30:50,724 --> 00:30:52,772 ...sıcak hissettim. 469 00:30:53,435 --> 00:30:55,938 Vajinanın sıcaklığıydı... 470 00:30:56,438 --> 00:31:00,318 ...bedeninin sıcaklığı, ellerin. 471 00:31:01,610 --> 00:31:03,954 Ağzının içi... 472 00:31:04,446 --> 00:31:06,619 ... amının sıcaklığı... 473 00:31:06,782 --> 00:31:09,501 ...içinden gelen sıcaklık, Jillian. 474 00:31:10,243 --> 00:31:11,836 Senin sıcaklığın. 475 00:31:11,995 --> 00:31:14,123 (Sonra nefes nefese inliyor) 476 00:31:14,289 --> 00:31:16,838 Bunu her yanımda hissettim. 477 00:31:18,126 --> 00:31:20,504 Nefes almamı sağladı. 478 00:31:27,636 --> 00:31:29,855 Nefes almamı sağladı. 479 00:31:55,622 --> 00:31:57,670 Ne yapıyorsun? 480 00:31:59,835 --> 00:32:01,837 - Spencer. -Jillian. 481 00:32:10,512 --> 00:32:12,014 Spencer. 482 00:32:13,515 --> 00:32:15,358 Spencer. 483 00:32:20,021 --> 00:32:22,865 Unh. Hayır. 484 00:32:26,027 --> 00:32:27,779 Spencer! 485 00:32:35,036 --> 00:32:37,004 Spencer. 486 00:32:38,498 --> 00:32:40,546 Neler oluyor? 487 00:32:42,586 --> 00:32:43,803 Spencer. 488 00:32:46,923 --> 00:32:48,925 Neler oluyor? 489 00:33:04,900 --> 00:33:06,948 [İç çekiyor] 490 00:33:25,879 --> 00:33:27,927 [RADYODA STATİK ÇATLATMA] 491 00:33:56,368 --> 00:33:57,961 Spencer'ı mı? 492 00:33:59,579 --> 00:34:01,126 [KOLAY DİNLENEBİLİR MÜZİK ÇALMA] 493 00:34:01,289 --> 00:34:02,415 Ne yapıyorsun? 494 00:34:04,626 --> 00:34:07,505 Uyuyamadım, bu yüzden sadece... 495 00:34:08,463 --> 00:34:10,761 Biraz müzik dinlemek. 496 00:34:11,633 --> 00:34:13,431 [SPENCER RADYOYU KAPATIR] 497 00:34:32,696 --> 00:34:35,165 Biraz kaba davrandıysam özür dilerim. 498 00:34:35,991 --> 00:34:38,835 sanırım belki Biraz fazla içmiştim. 499 00:34:46,126 --> 00:34:48,049 Hadi, yatalım. 500 00:35:06,146 --> 00:35:08,148 İyi geceler tatlım. 501 00:35:29,502 --> 00:35:31,470 [HEAVY METAL MÜZİK ÇALIYOR] 502 00:35:46,686 --> 00:35:48,905 JILLIAN: "Tahmin etmeye başladı küçük adamın adı. 503 00:35:49,064 --> 00:35:51,783 "Conrad Peppermill mi?" dedi. 504 00:35:51,983 --> 00:35:53,906 Ve küçük adam dedi ki..." 505 00:35:54,069 --> 00:35:56,743 ÇOCUKLAR: Hayır. 506 00:35:56,905 --> 00:36:00,250 "'Biliyorum, biliyorum. Ben Sör William Kapı Tokmağı.' 507 00:36:00,408 --> 00:36:02,376 Ve küçük adam dedi ki..." 508 00:36:02,535 --> 00:36:05,254 ÇOCUKLAR: Hayır. 509 00:36:05,413 --> 00:36:06,881 "'Bende var." 510 00:36:07,040 --> 00:36:09,418 Küçük dana kaburgaları olmalı.' 511 00:36:09,584 --> 00:36:11,382 Ve küçük adam dedi ki..." 512 00:36:11,544 --> 00:36:14,639 ÇOCUKLAR: Hayır. 513 00:36:15,090 --> 00:36:18,264 "'Rumpelstiltskin olamaz, olabilir mi?' 514 00:36:18,802 --> 00:36:21,225 'Ne dedin?' dedi küçük adam. 515 00:36:21,388 --> 00:36:26,986 -'Olamaz dedim...?"' - Rumpelstiltskin. 516 00:36:27,143 --> 00:36:28,770 "Ve küçük adam çığlık attı... 517 00:36:28,937 --> 00:36:30,405 [Çocuklar çığlık atıyor] 518 00:36:30,939 --> 00:36:33,283 Ve ayağını damgaladı." 519 00:36:43,910 --> 00:36:46,288 NAN: Tatlım, sesin çok üzgün geliyor. 520 00:36:46,454 --> 00:36:47,956 Bu sadece şehir Nan. 521 00:36:49,624 --> 00:36:52,093 Sadece içinize giriyor, hepsi bu. 522 00:36:52,252 --> 00:36:53,845 Buna izin veremezsin. 523 00:36:54,045 --> 00:36:56,514 Başın bu şekilde belaya girdi Annem ve babam öldükten sonra. 524 00:36:56,673 --> 00:36:59,096 Ve o zamanki gibi konuşuyorsun. 525 00:37:00,135 --> 00:37:02,684 Bir doktor buldunuz mu? henüz konuşacak kişi yok mu? 526 00:37:03,763 --> 00:37:06,186 Ah, ah. Henüz değil. 527 00:37:06,975 --> 00:37:08,477 Bana bir söz ver, tamam mı? 528 00:37:09,853 --> 00:37:13,153 Eğer her şey eskisi gibi olursa, sadece... Konuşacak birini bulacaksınız. 529 00:37:13,314 --> 00:37:15,157 Ne yapıyorsun? 530 00:37:15,859 --> 00:37:18,988 Nan, gerçekten gitmem gerekiyor, tamam mı? Hoşçakal. 531 00:37:19,154 --> 00:37:21,703 SPENCER: Merhaba, Jill. - Hey. 532 00:37:22,323 --> 00:37:24,075 Geç kaldın. 533 00:37:24,826 --> 00:37:28,330 Mesajımı almadın mı? Bu akşam yemekli toplantım vardı. 534 00:37:28,496 --> 00:37:31,045 - Hayır. Henüz makineyi kontrol etmedim. - Ah. 535 00:37:31,207 --> 00:37:32,629 Evet, üzgünüm. 536 00:37:32,792 --> 00:37:36,217 Bunu hala yenemedim henüz kurumsal saçmalık. 537 00:37:36,379 --> 00:37:40,100 - Duş alacağım tatlım. - Tamam aşkım. 538 00:37:42,343 --> 00:37:44,220 [İÇ ÇEKİLMELER] 539 00:38:12,874 --> 00:38:15,002 [OKUL ZİLİ ÇALIYOR] 540 00:38:16,628 --> 00:38:18,722 [gevezelik] 541 00:38:42,570 --> 00:38:45,915 JACKSON: Hiç düşündün mü? 2. Dünya Savaşı'nda F-15'im olsaydı... 542 00:38:46,074 --> 00:38:48,918 -...yoksa Birinci Dünya Savaşı'ndaki bir B-17'yi mi? - Hayır, asla. 543 00:38:49,077 --> 00:38:52,126 Eğer elimde olsaydı nasıl bir kıç tekmeleyebilirdim bu tür bir teknoloji mi? 544 00:38:52,288 --> 00:38:55,087 Ve kaç farklı tür orada ne var, Jackson? 545 00:38:55,250 --> 00:38:56,877 Çeşit çok, sevgiler. 546 00:38:57,043 --> 00:38:59,592 Ancak modern savaş alanı hepsi elektronik... 547 00:38:59,754 --> 00:39:02,758 ...ve bu adamın dövüşçüsü tasarımın tespit edebilmesine yardımcı oldu... 548 00:39:02,924 --> 00:39:06,554 ...sıralayın, tanımlayın ve ortadan kaldırın elektronik herhangi bir şey. 549 00:39:06,719 --> 00:39:11,441 İki McLaren motorunuz var 25.000 poundluk itme kuvveti pompalıyor... 550 00:39:12,183 --> 00:39:13,730 ...kanat açıklığı 75 feet. 551 00:39:13,893 --> 00:39:16,988 - Tamamen uzatılmış. SPENCER: Evet, bu tamamen genişletilmiş. 552 00:39:17,188 --> 00:39:19,657 En yüksek hızınız var saatte 1800 mil hızla... 553 00:39:19,816 --> 00:39:24,697 ...55.000 feet'lik bir tavan ve iki kişilik bir ekip. 554 00:39:25,280 --> 00:39:30,161 Modern savaş alanı bir kar fırtınasıdır, şeffaf, elektronik bir kar fırtınası... 555 00:39:30,326 --> 00:39:34,081 ...uçaklar ve tanklarla ve bilgisayarlar ve füzeler... 556 00:39:34,247 --> 00:39:38,502 ...hepsi mırıldanıyor ve savaşçımız o fırtınanın içine doğru uçuyor. 557 00:39:38,710 --> 00:39:41,839 Bomba atmıyor. Füze atmıyor. 558 00:39:42,005 --> 00:39:44,133 Sadece bir sinyal gönderir. 559 00:39:44,632 --> 00:39:46,134 Tanrının sesi gibi. 560 00:39:46,301 --> 00:39:49,225 Bu sadece bir sinyal bu her şeyi kapatır. 561 00:39:49,721 --> 00:39:50,973 - SHELLY: Unuttum Jackson. 562 00:39:51,139 --> 00:39:54,985 Şimdi ihtiyacımız olan düşman kim? bizi savunacak uçağın mı? 563 00:39:55,143 --> 00:39:56,816 Şu anda düşman mı? 564 00:39:56,978 --> 00:39:58,855 - Öylesin canım. Sen öylesin. SPENCER: Ha, ha. 565 00:40:00,481 --> 00:40:04,361 Verdiği sinyal, kulağa nasıl geliyor? 566 00:40:04,527 --> 00:40:08,828 JACKSON: İnsanlar onu duyamaz, güvercin. İnsanlar onu hiçbir şekilde duyamaz. 567 00:40:09,657 --> 00:40:11,830 Affedersin. Bayan Augusta sizi görmek istiyor. 568 00:40:11,993 --> 00:40:13,620 Tamam. Hadi Jackson. 569 00:40:13,786 --> 00:40:15,788 Augusta bizi çağırdı yatağının başına. 570 00:40:15,955 --> 00:40:17,457 Bu iyi geceler öpücüğü. 571 00:40:18,458 --> 00:40:22,383 Harçlık sonrası, günün en önemli olayıdır. 572 00:40:22,545 --> 00:40:23,888 Ebeveynliğin sevinçleri. 573 00:40:24,047 --> 00:40:26,971 SHELLY: Hadi Jackson. JACKSON: Geliyorum. 574 00:40:48,863 --> 00:40:51,082 Neden bu kadar uzaktasın? 575 00:40:51,282 --> 00:40:53,034 Buradayım. 576 00:40:53,409 --> 00:40:55,207 Sorun ne? 577 00:40:55,662 --> 00:40:59,883 - Sorun nedir? - Bunların hiçbirini anlamıyorum. 578 00:41:00,375 --> 00:41:03,379 Ne hakkında konuşuyorlar? sanki şifreli konuşuyorlar. 579 00:41:03,544 --> 00:41:06,514 Tatlım, bu bir iş, hepsi bu. 580 00:41:06,673 --> 00:41:09,096 Neden o uçağı yapmak zorundasın? 581 00:41:09,300 --> 00:41:12,895 Bunun hakkında konuşma şeklin, sana benzemiyor bile. 582 00:41:13,054 --> 00:41:15,227 Bebeğim, bu benim lobum- 583 00:41:15,390 --> 00:41:17,063 Benim işim. 584 00:41:18,226 --> 00:41:21,196 Sonsuza kadar uçacağını söylerdin. 585 00:41:21,854 --> 00:41:25,233 Sen şöyle derdin seni gökyüzüne gömmek zorunda kalırlardı. 586 00:41:26,734 --> 00:41:29,203 Evet. Neredeyse yaptılar. 587 00:41:36,244 --> 00:41:39,373 Ne arıyorsun bana böyle baktığında? 588 00:41:39,539 --> 00:41:41,758 Benden ne saklıyorsun? 589 00:41:43,334 --> 00:41:45,052 Hım? 590 00:41:46,754 --> 00:41:48,597 Hiç bir şey. 591 00:41:50,258 --> 00:41:52,056 Hiç bir şey. 592 00:41:59,934 --> 00:42:03,063 - Hayır. - Evet. 593 00:42:03,771 --> 00:42:04,818 Ah, ah. 594 00:42:04,981 --> 00:42:06,073 - Evet. - Hayır. 595 00:42:06,232 --> 00:42:07,449 Evet. 596 00:42:10,653 --> 00:42:13,782 Doktor: Bu biraz soğuk olacak. 597 00:42:18,119 --> 00:42:20,963 Buraya bir bakalım, olur mu? 598 00:42:23,291 --> 00:42:25,635 Ah, işte burada. 599 00:42:26,002 --> 00:42:27,128 Bir ölçüm yapalım. 600 00:42:27,295 --> 00:42:29,389 [KLAVYEDE YAZIYORUM] 601 00:42:30,757 --> 00:42:35,183 Aa. Dokuz hafta, birkaç gün ver veya al. 602 00:42:35,386 --> 00:42:38,981 Burayı görüyor musun? Bu titriyor mu? 603 00:42:39,140 --> 00:42:41,313 - Bu nedir? - Bu kalp atışı. 604 00:42:46,481 --> 00:42:51,954 - Bu kadar hızlı hareket etmesi mi gerekiyor? - Heh. Öyle olmasaydı endişelenirdim. 605 00:42:52,320 --> 00:42:55,164 Her şey yolunda görünüyor, Jillian. 606 00:42:58,785 --> 00:43:00,958 Bu ilginç. 607 00:43:01,829 --> 00:43:03,627 Ne? 608 00:43:03,790 --> 00:43:06,339 Peki, bekle. Emin değilim. 609 00:43:11,297 --> 00:43:12,674 Burayı görüyor musun? 610 00:43:13,466 --> 00:43:16,515 SPENCER: Bu nedir? - İkinci bir kalp atışı. 611 00:43:16,677 --> 00:43:19,021 İki kalp atışı. 612 00:43:20,056 --> 00:43:23,526 Onlar ikizler Bayan Armacost. İkizler. 613 00:43:28,481 --> 00:43:32,156 Bu bir destek grubunun numarası... 614 00:43:32,318 --> 00:43:35,663 ...ikiz bebek bekleyen kadınlar için. 615 00:43:38,199 --> 00:43:41,999 bir şey var Size haritamdan söylemedim. 616 00:43:43,663 --> 00:43:45,586 Yapmam gerektiğini biliyorum ama... 617 00:43:47,041 --> 00:43:52,844 Birkaç yıl önce, Ailem öldükten sonra, ben... 618 00:43:56,050 --> 00:43:57,848 Kötü bir zaman geçirdim. 619 00:43:59,262 --> 00:44:00,388 Ne kadar kötü, Jillian? 620 00:44:04,100 --> 00:44:06,694 Tanıdığım insanları görecektim. 621 00:44:08,855 --> 00:44:10,232 Onları ölü olarak görecektim. 622 00:44:11,774 --> 00:44:13,902 Ve bazen ben... 623 00:44:15,695 --> 00:44:17,538 Kendimi görecektim. 624 00:44:21,909 --> 00:44:24,253 Tedavi aradınız mı? 625 00:44:25,246 --> 00:44:27,590 Hastaneye kaldırıldın mı? 626 00:44:29,542 --> 00:44:31,260 Evet. 627 00:44:36,924 --> 00:44:38,267 O biliyor mu? 628 00:44:40,303 --> 00:44:42,101 Beni bu durumdan kurtaran o. 629 00:44:43,014 --> 00:44:45,392 Korkuyorsun... 630 00:44:45,558 --> 00:44:48,937 ...bu hamilelik bunların hepsini geri getirecek, değil mi? 631 00:44:49,103 --> 00:44:51,151 Evet. 632 00:44:52,273 --> 00:44:55,777 Spencer'la vakit geçir. Bu süreci birlikte yaşayın. 633 00:44:56,277 --> 00:44:59,281 Artık bunu bildiğine göre yaşadığın bu duygular... 634 00:44:59,447 --> 00:45:01,449 ...hayattan kaynaklanıyor sende büyüyor... 635 00:45:01,616 --> 00:45:06,167 ...ve vücudunuzun buna uyum sağlamasıyla, ah, ona değer ver. 636 00:45:06,329 --> 00:45:07,421 Tamam aşkım. 637 00:45:07,580 --> 00:45:11,676 Ve eğer ihtiyacın olursa, beni istediğin zaman ara, gündüz veya gece. 638 00:45:12,251 --> 00:45:13,969 Teşekkür ederim. 639 00:45:27,475 --> 00:45:29,318 [KIZ ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 640 00:45:35,775 --> 00:45:37,652 [ELEKTRİK ÇATLADI] 641 00:45:43,324 --> 00:45:45,167 Sadece bir kabus bebeğim. 642 00:45:46,661 --> 00:45:49,005 Uykunda konuşuyordun. 643 00:45:51,165 --> 00:45:54,465 - Ne diyordum? - Bilemedim. 644 00:45:54,627 --> 00:45:57,050 Gerçekten kelimelere benzemiyordu. 645 00:45:57,213 --> 00:45:58,715 Daha çok seslere benziyordu. 646 00:46:00,174 --> 00:46:01,676 Korkuyorum. 647 00:46:03,970 --> 00:46:07,520 Bence bu garip olurdu... 648 00:46:07,682 --> 00:46:10,356 ...ilk kez anne olacaksanız korkmadım tatlım. 649 00:46:11,644 --> 00:46:13,396 Evet. 650 00:46:16,232 --> 00:46:18,655 Hadi. Benimle gel. 651 00:46:22,029 --> 00:46:23,497 Ne yapıyorsun? İşte buyurun. 652 00:46:23,656 --> 00:46:24,999 Bu daha iyi, değil mi? 653 00:46:25,700 --> 00:46:28,544 - Evet. - Evet. 654 00:46:33,165 --> 00:46:36,544 - Her şey yoluna girecek, değil mi? - Mm-hm. 655 00:46:38,254 --> 00:46:40,677 Her şey olacak gayet iyi tatlım. 656 00:46:41,841 --> 00:46:45,061 - Ve sağlıklı olacaklar, değil mi? - Hı-hı. 657 00:46:45,886 --> 00:46:49,060 Ve çok güzel olacaklar tıpkı anneleri gibi. 658 00:46:52,059 --> 00:46:54,357 Sizce ne olacaklar ne zaman büyüyecekler? 659 00:46:54,520 --> 00:46:57,273 - Ne olacaklar? - Evet. 660 00:46:57,440 --> 00:46:59,863 Lanet olsun, pilot olacaklar tatlım. 661 00:47:00,860 --> 00:47:04,581 - Tıpkı babaları gibi. - Tıpkı babaları gibi. 662 00:47:06,157 --> 00:47:09,878 Tamam, buraya yaslanın. Saçını yıkayayım. 663 00:47:17,752 --> 00:47:19,550 Rüya mı görüyorum Spencer? 664 00:47:22,048 --> 00:47:23,925 Hayır. 665 00:47:26,761 --> 00:47:28,388 Hayır, rüya görmüyorsun. 666 00:47:32,308 --> 00:47:34,151 Kadın: Ve sonra sana o bakışı atıyor... 667 00:47:34,310 --> 00:47:37,610 ...bilirsin, o "tatlım, anlıyorum" bakışı. Ha. 668 00:47:37,813 --> 00:47:40,282 Ne kadar süre umurumda değil ayaklarımı ovuşturuyor. 669 00:47:40,441 --> 00:47:42,114 Hiçbir şey anlamıyor. 670 00:47:42,276 --> 00:47:45,997 - Ayaklarını mı ovuşturuyor? - Ne demek istediğini biliyorum. 671 00:47:46,197 --> 00:47:48,620 Gitmemiz gerekiyordu bu sayede birlikte... 672 00:47:48,783 --> 00:47:51,627 ...ama hiç hissetmedim ondan daha ayrı. 673 00:47:51,786 --> 00:47:56,166 Sanki bir şeyler oluyor bedenim hakkında hiçbir şey bilmiyor. 674 00:47:56,332 --> 00:47:57,925 Ayaklarını mı ovuşturuyor? 675 00:47:58,125 --> 00:47:59,798 [KADINLAR Kıkırdar] 676 00:48:00,628 --> 00:48:02,301 küvete girdim çoraplarımla. 677 00:48:02,463 --> 00:48:04,306 [KADINLAR GÜLÜYOR] 678 00:48:23,442 --> 00:48:26,321 [TITO PUENTE'NİN "DÖRT BEAT'I" CHA CHA CHA" OYNANIYOR] 679 00:49:25,045 --> 00:49:26,718 Ah! Aman Tanrım. 680 00:49:28,924 --> 00:49:31,302 Tanrım, beni korkuttun. 681 00:49:32,678 --> 00:49:34,897 [JILLIAN GÜLÜYOR] 682 00:49:35,055 --> 00:49:38,434 Başınız büyük belada. 683 00:49:39,018 --> 00:49:40,235 Pastayı beğendin mi? 684 00:49:41,395 --> 00:49:44,069 Alabileceğime inanmıyorum bundan çok daha fazlası tatlım. 685 00:49:44,231 --> 00:49:47,610 Pastayı ne kadar seviyorsun? Ha-ha-ha. 686 00:49:47,860 --> 00:49:51,865 - Mm. Gel pastayı al. - Önce seni içeceğim... 687 00:49:52,031 --> 00:49:54,409 -...o zaman seni yiyeceğim. - Pastayı al. 688 00:49:54,575 --> 00:49:57,795 - Bunu yememi ister misin? - Ha-ha-ha. Evet. 689 00:49:57,953 --> 00:49:59,751 JILLIAN: Hepimizle başa çıkabileceğini mi sanıyorsun? - Evet. 690 00:49:59,914 --> 00:50:00,961 JILLIAN: Evet? - Evet. 691 00:50:01,123 --> 00:50:02,545 JILLIAN: Göbeği seviyor musun? - Bayıldım. 692 00:50:02,708 --> 00:50:04,756 JILLIAN: Güzel, ben de göbeğini seviyorum. - Mm. 693 00:50:05,669 --> 00:50:07,637 [ÇOCUKLAR KONUŞUYOR] 694 00:50:13,469 --> 00:50:15,437 Affedersiniz. 695 00:50:24,271 --> 00:50:25,864 Bayan Armacost... 696 00:50:26,607 --> 00:50:28,405 ...sen...? 697 00:50:28,609 --> 00:50:29,610 Beni hatırlıyor musun? 698 00:50:31,987 --> 00:50:35,491 - Bay r. Reese mi? - Evet. 699 00:50:37,993 --> 00:50:40,371 - Şey... - Ah. 700 00:50:42,248 --> 00:50:43,966 - Kaç ay? - Sadece birkaçı. 701 00:50:45,084 --> 00:50:47,257 Seninle konuşmam gerekiyor. 702 00:50:47,419 --> 00:50:50,138 Spencer artık McLaren'da çalışıyor eğer onu arıyorsan. 703 00:50:50,297 --> 00:50:55,474 Hayır, seninle konuşmam lazım. Bayan Armacost. 704 00:50:57,137 --> 00:50:59,356 Şu iki dakika hakkında. 705 00:50:59,515 --> 00:51:02,485 İki dakika Bayan Armacost. 706 00:51:02,643 --> 00:51:04,645 Ne var Bay Reese? 707 00:51:05,312 --> 00:51:09,033 Kocanızın durumunda herhangi bir değişiklik fark ettiniz Mekik görevinden bu yana davranışınız nedir? 708 00:51:09,191 --> 00:51:12,821 Bu dosyaları inceledim ve bazı özellikler var. 709 00:51:12,987 --> 00:51:14,489 Buradaki gibi. 710 00:51:14,655 --> 00:51:17,283 Kocanızın imzası Mekikten önce. 711 00:51:17,449 --> 00:51:19,201 İşte imzalanmış bir form geri döndüğünde. 712 00:51:19,410 --> 00:51:25,463 Şimdi benzerler ama aynı değiller. Aynı imza değil. 713 00:51:25,624 --> 00:51:28,798 Bay Reese, New York'ta mısınız? resmi NASA işiyle ilgili mi? 714 00:51:28,961 --> 00:51:31,180 Ve işte sonuçlar tıbbi testlerden... 715 00:51:31,338 --> 00:51:33,215 -...geri döndüğünde koştuk. - Bay Reese. 716 00:51:35,843 --> 00:51:38,642 - Resmi NASA işinde misiniz? - Her şey yolunda. 717 00:51:38,804 --> 00:51:40,351 Her şey normal görünüyor... 718 00:51:40,514 --> 00:51:42,562 ...ama her şey biraz farklı. 719 00:51:42,725 --> 00:51:45,148 Kan seviyeleri, sıcaklık, EKG, EEG. 720 00:51:45,311 --> 00:51:47,860 Her şey biraz bozuk ne olduğundan. 721 00:51:48,022 --> 00:51:50,525 - Yani şuna bak. - Bay Reese. 722 00:51:50,691 --> 00:51:52,364 NASA burada olduğunuzu biliyor mu? 723 00:51:53,193 --> 00:51:54,695 Ah. 724 00:51:54,862 --> 00:51:59,868 Dinlemediler. İşime son verdiler. 725 00:52:03,329 --> 00:52:05,172 - Şimdi gitmek zorundayım. - Hayır. 726 00:52:05,331 --> 00:52:09,552 Söyleyecek bir şeyin varsa, Kocamı McLaren'dan arayabilirsin. 727 00:52:10,544 --> 00:52:13,013 Onlara gerçekleri gösterdim. İşime son verdiler. 728 00:52:13,172 --> 00:52:15,550 Beni psikiyatriste yönlendirdiler. 729 00:52:15,716 --> 00:52:17,844 Beni takip etme. 730 00:52:18,886 --> 00:52:20,559 Streck'in otopsi raporunu gördüm. 731 00:52:20,721 --> 00:52:24,396 Bu bir felçti. Sistemi aşırı yüklenmiş. Vücudu bu gerilime dayanamadı. 732 00:52:24,558 --> 00:52:27,732 Natalie Streck'in otopsisini gördüm ayrıca rapor edin. 733 00:52:30,064 --> 00:52:31,532 Bu bir intihardı. 734 00:52:31,690 --> 00:52:34,534 - Kendini öldürdü. Oradaydım. Gördüm. - Evet yaptı. 735 00:52:34,693 --> 00:52:38,618 Rapora göre öldürüldüğünde kendisi üç haftalık hamileydi. 736 00:52:39,615 --> 00:52:40,912 Ne dedin? 737 00:52:41,075 --> 00:52:43,794 Kocasından hemen sonra hamile kaldı hastaneden ayrıldı. 738 00:52:43,994 --> 00:52:46,247 Hamileydi Bayan Armacost. 739 00:52:46,747 --> 00:52:48,920 Peki ne oldu? bu iki dakika boyunca... 740 00:52:49,083 --> 00:52:50,926 ...yalnız kaldıklarında, ne oldu? 741 00:52:51,085 --> 00:52:54,089 Kocanıza yakışanlar ve Streck'in yerleşik kayıt cihazları vardı. 742 00:52:54,254 --> 00:52:57,383 Orada bir şey oldu bu onları çok korkuttu. 743 00:52:57,549 --> 00:53:00,268 - Bunu ne yapabilir? - Hayır. 744 00:53:00,427 --> 00:53:02,145 Bu bir kazaydı, bir patlamaydı. 745 00:53:02,304 --> 00:53:04,557 - Uydu... - Patlamalar için eğitim alıyorlar. 746 00:53:04,723 --> 00:53:07,101 Kazalara karşı eğitim veriyorlar. Saatlerce antrenman yaptılar. 747 00:53:07,267 --> 00:53:09,941 Bir planları var. Panik yapmazlar. Sapmazlar. 748 00:53:10,104 --> 00:53:11,947 Plana sadık kalın. Yaptıkları budur. 749 00:53:12,106 --> 00:53:16,327 Orada bir şey oldu bu iki adamın eğitim almadığı şey. 750 00:53:16,527 --> 00:53:19,246 Bunu ne yapardı? iki yüksek eğitimli astronota mı? 751 00:53:19,405 --> 00:53:20,657 Onları böyle mi korkutacaksın? 752 00:53:20,823 --> 00:53:23,622 bana yemin edebilir misin o hâlâ senin kocan mı? Yapabilir misin? 753 00:53:25,536 --> 00:53:29,291 - Bırakın beni Bay Reese. - Hanımefendi, bu adam sizi rahatsız mı ediyor? 754 00:53:32,126 --> 00:53:34,800 Evet. Evet öyle. 755 00:53:35,546 --> 00:53:38,345 Biliyorsun, değil mi? Zaten biliyorsun. 756 00:53:38,549 --> 00:53:39,971 - Tamam aşkım. - Oda 304... 757 00:53:40,134 --> 00:53:42,853 ...Nesbit Arms, Bayan Armacost. Lütfen Bayan Armacost! 758 00:53:44,972 --> 00:53:48,146 GÜVENLİK GÖREVLİSİ: Tamam aşkım. Durulmak. Sakin ol. 759 00:53:52,438 --> 00:53:55,487 SPENCER [KAYITTA]: Yapacağım paneli 48 derece döndürün. Beni anladın mı? 760 00:53:55,649 --> 00:53:58,528 ALEX [KAYITTA]: Spencer, bu nedir? Bunu hissettin mi? 761 00:53:58,694 --> 00:53:59,820 Spencer, bu nedir? 762 00:54:00,154 --> 00:54:03,704 [STATİK ÇATLAMA] 763 00:54:03,866 --> 00:54:07,666 Ah, Tanrım! Bu da ne böyle? 764 00:54:13,292 --> 00:54:17,672 Hayır, hayır. Hayır, hayır. 765 00:54:30,851 --> 00:54:32,899 [KAPIYI ÇALIN] 766 00:54:43,697 --> 00:54:46,200 bakıyorum 24-F'deki hamile kadın için. 767 00:54:46,366 --> 00:54:47,367 Evet. 768 00:54:49,036 --> 00:54:50,629 Jillian, sorun ne? 769 00:54:52,706 --> 00:54:55,585 almış olması gerektiğini söyledi hamile... 770 00:54:55,751 --> 00:54:57,549 ...Alex döndükten hemen sonra. 771 00:54:58,128 --> 00:55:02,099 - Başka bir şey söyledi mi? - Tanrım, Nan. 772 00:55:02,257 --> 00:55:05,852 Ah tatlım, son şey endişelenmen gereken o ucube mi? 773 00:55:06,011 --> 00:55:09,732 - Spencer'a birisini aramasını söyle. - Hayır Nan. 774 00:55:11,725 --> 00:55:13,443 Spencer'ın bunu bilmesi mümkün değil. 775 00:55:13,644 --> 00:55:15,567 Ama Jillian onun deli gibi göründüğünü söylemiştin. 776 00:55:16,271 --> 00:55:21,243 bana söz vermelisin Spencer'a söylemeyeceksin. 777 00:55:21,401 --> 00:55:22,903 Lütfen bana söz ver. 778 00:55:23,070 --> 00:55:26,574 Bunları saklayamazsın senin içinde şişelenmiş, Jillian. 779 00:55:28,575 --> 00:55:30,248 Haklısın. 780 00:55:34,248 --> 00:55:35,591 Tamam aşkım. 781 00:55:35,749 --> 00:55:38,093 Eğer beni bir daha rahatsız ederse... 782 00:55:38,877 --> 00:55:42,598 ...Spencer'a söyleyeceğim, tamam mı? Anlaşmak? 783 00:55:45,592 --> 00:55:47,970 - Elbette. - Tamam aşkım. 784 00:55:48,178 --> 00:55:51,398 - Bay Armacost, masanız hazır. - Harika. Elbette. 785 00:55:51,557 --> 00:55:53,059 - Gidip oturalım. - Evet. 786 00:55:53,225 --> 00:55:55,398 [KOLAY DİNLENEBİLİR MÜZİK HOPARLÖRLERDEN ÇALMA] 787 00:55:55,602 --> 00:55:56,649 Ah, Stan' mi? 788 00:55:56,812 --> 00:55:59,440 Bu yılki büyük mareşal kaybedenler geçit töreninde mi? 789 00:55:59,606 --> 00:56:03,156 O gitti. Hepimiz bu kadar şanslı olamayız Jill olarak buradayım. 790 00:56:03,318 --> 00:56:06,117 Hayır. Şanslı olan benim. 791 00:56:07,447 --> 00:56:09,324 [ÇATIRTIYOR] 792 00:56:11,243 --> 00:56:14,087 İyi misin tatlım? Sorun ne? 793 00:56:15,914 --> 00:56:18,008 Sorun ne tatlım? İyi misin? 794 00:56:18,959 --> 00:56:20,427 Sadece biraz ateşliyim. 795 00:56:23,422 --> 00:56:24,924 Biraz su içmelisin. 796 00:56:28,635 --> 00:56:30,512 Sanırım eve gitmek istiyorum. 797 00:56:42,482 --> 00:56:44,155 Elbette. 798 00:56:44,985 --> 00:56:47,033 [SPENCER ve NAN BELİRSİZ KONUŞUYORUM] 799 00:57:16,683 --> 00:57:18,310 Daha iyi hissediyor musun? 800 00:57:20,395 --> 00:57:22,147 Evet. 801 00:57:25,859 --> 00:57:28,658 - Nan nerede? - Dışarı çıktı. 802 00:57:28,820 --> 00:57:30,914 Gece yarısından sonra. 803 00:57:31,990 --> 00:57:34,664 O genç, Jill. Eğleniyor. 804 00:57:36,536 --> 00:57:39,540 hatırlamıyor musun ne zaman eğleniyorduk, ha? 805 00:57:42,584 --> 00:57:43,801 Hayır. 806 00:57:44,795 --> 00:57:46,217 Hayır. 807 00:57:47,381 --> 00:57:49,509 Bunu hatırlamıyorsun değil mi? 808 00:57:50,884 --> 00:57:52,727 Tamam aşkım. 809 00:57:55,097 --> 00:57:56,690 Elbette. 810 00:57:57,391 --> 00:57:59,564 Senin derdin ne? 811 00:57:59,935 --> 00:58:02,188 Hiç düşündün mü Alex'e ne olduğu hakkında? 812 00:58:02,354 --> 00:58:03,776 Kahretsin. 813 00:58:03,939 --> 00:58:05,737 Ne yapıyorsun? Natalie'ye ne oldu? 814 00:58:05,899 --> 00:58:07,071 [SPENCER iç çeker] 815 00:58:09,736 --> 00:58:12,364 Ben her zaman yaparım. 816 00:58:13,073 --> 00:58:16,077 O iki dakika, ölebilirdin. 817 00:58:17,744 --> 00:58:20,213 Neden oraya geri dönmek istiyorsun? 818 00:58:20,872 --> 00:58:23,091 neden istiyorsun buna geri dönelim mi? 819 00:58:24,918 --> 00:58:29,264 Bir kez olsun mutlu olmayı deneyemez misin? Sadece bir kez mi? 820 00:58:45,230 --> 00:58:47,653 Ben uyuyacağım. 821 00:59:01,455 --> 00:59:03,549 [HAT HALKALARI] 822 00:59:05,625 --> 00:59:07,923 - Bay Reese mi? REESE: Evet. 823 00:59:08,086 --> 00:59:10,134 Bu Jillian Armacost. 824 00:59:10,297 --> 00:59:16,054 Natalie Streck'in otopsisi, bebek hakkında ne dedi? 825 00:59:17,637 --> 00:59:18,889 Bay Reese mi? 826 00:59:19,056 --> 00:59:20,774 Telefonda değil Bayan Armacost. 827 00:59:20,932 --> 00:59:23,651 Hayır, anlamıyorsun. Bana söylemelisin. 828 00:59:23,852 --> 00:59:26,947 Natalie'nin otopsisi ne diyor bebek hakkında mı? 829 00:59:27,105 --> 00:59:29,073 Bebekler. 830 00:59:32,611 --> 00:59:33,828 Ne? 831 00:59:33,987 --> 00:59:38,663 Natalie Streck ikizlere hamileydi, Bayan Armacost. 832 00:59:41,536 --> 00:59:43,538 Aman Tanrım. 833 00:59:45,457 --> 00:59:49,212 - Bana neler oluyor? - Sen de öylesin değil mi? 834 00:59:49,961 --> 00:59:51,963 Bayan Armakost. 835 00:59:52,422 --> 00:59:54,015 İkizlerine hamile mi? 836 00:59:56,218 --> 00:59:58,846 Natalie'nin bebekleri... 837 00:59:59,805 --> 01:00:01,807 Bay Reese... 838 01:00:02,808 --> 01:00:04,810 ...otopsi ne sonuç verdi? onlar hakkında ne söylersin? 839 01:00:06,394 --> 01:00:09,022 Bir şey var Size göstermem gerekiyor Bayan Armacost. 840 01:00:09,189 --> 01:00:11,942 Görmeniz gereken bir şey. 841 01:00:12,109 --> 01:00:15,283 Hikayeyi biliyor musun? prensesin... 842 01:00:15,445 --> 01:00:18,665 ...kimin sevgili prensi savaşta ölür mü? 843 01:00:19,491 --> 01:00:22,586 Bayan Armakost, Görmen gereken bir şey var. 844 01:00:24,121 --> 01:00:25,919 Beni anlıyor musun? 845 01:00:30,919 --> 01:00:33,047 Düşman prens... 846 01:00:34,339 --> 01:00:37,138 ...kaleyi istila ettikten sonra... 847 01:00:38,885 --> 01:00:43,106 ...prensesi bulur ve kendisini ona zorluyor. 848 01:00:46,184 --> 01:00:49,563 Aylar sonra, Prenses hamile. 849 01:00:51,857 --> 01:00:53,985 Ama kimin? 850 01:00:56,736 --> 01:00:59,956 Ya düşmanının çocuğu... 851 01:01:01,074 --> 01:01:03,998 ...kocasını öldüren adam... 852 01:01:05,120 --> 01:01:07,543 ...ona tecavüz eden adam... 853 01:01:11,042 --> 01:01:15,013 ...bu durumda, kendini ve çocuğunu öldürecek... 854 01:01:18,133 --> 01:01:20,807 ...ya da prensinin çocuğu. 855 01:01:23,180 --> 01:01:26,059 Ondan geriye kalan tek şey. 856 01:01:27,434 --> 01:01:32,065 Onun bir parçası hâlâ onun içinde yaşıyor... 857 01:01:32,772 --> 01:01:35,400 ...onun içinde güvende tutuldu... 858 01:01:38,195 --> 01:01:40,289 ...bu durumda... 859 01:01:43,366 --> 01:01:47,621 Ama o nasıl bilebilirdi? çok geç olana kadar mı? 860 01:01:50,540 --> 01:01:53,544 O nasıl bilecek? çocuk doğana kadar... 861 01:01:53,710 --> 01:01:56,429 ...ve gözlerini görebiliyor mu? 862 01:01:59,925 --> 01:02:01,848 Hemen benimle buluş. 863 01:02:02,010 --> 01:02:03,603 Halka açık bir yer. 864 01:02:03,762 --> 01:02:06,561 Dairenizi terk edin. Şimdi benimle tanışın. 865 01:02:31,331 --> 01:02:33,459 Ne yapıyorsun? Sherman Reese. 866 01:02:33,625 --> 01:02:35,377 Bay Reese. 867 01:02:35,543 --> 01:02:37,420 Sherman Reese. 868 01:02:40,257 --> 01:02:42,385 Onun sen olduğunu sanıyordum. 869 01:02:43,218 --> 01:02:45,971 orada duruyordum caddenin karşısında... 870 01:02:46,554 --> 01:02:50,024 ...ve kendi kendime şöyle dedim: "Peki, bu Sherman Reese mi?" 871 01:02:51,059 --> 01:02:52,857 - Sizi görmek güzel. REESE: Komutan Armacost. 872 01:02:53,019 --> 01:02:54,066 Ne yapıyorsun? Evet. 873 01:02:54,229 --> 01:03:00,032 - Resmi bir iş için şehirde misin? REESE: Artık NASA'da değilim. 874 01:03:00,443 --> 01:03:04,493 SPENCER: Biliyor musun? Biliyor musun? Bunu duydum. 875 01:03:04,656 --> 01:03:07,375 Duydum ve düşündüm ajans söylentilerinden biriydi. 876 01:03:08,952 --> 01:03:10,169 Peki dinle... 877 01:03:11,121 --> 01:03:12,839 ...tavsiyeye ihtiyacınız varsa... 878 01:03:12,998 --> 01:03:15,092 ...tereddüt etmeyin çünkü sana yardım edebilirim. 879 01:03:15,250 --> 01:03:18,800 - Bunu takdir ediyorum. - Evet. 880 01:03:18,962 --> 01:03:21,761 Seninle karşılaşmak gerçekten tuhaf... 881 01:03:22,173 --> 01:03:25,768 ...çünkü olay şu ki, Sadece seni düşünüyordum. 882 01:03:26,678 --> 01:03:29,773 Şu testleri düşünüyordum üzerime koşmak istedin... 883 01:03:29,931 --> 01:03:31,558 ...bilirsin, Alex öldükten sonra. 884 01:03:31,725 --> 01:03:33,352 Birkaç dakikanız varsa... 885 01:03:33,518 --> 01:03:35,612 ...bir fincan kahve içebiliriz ya da başka bir şey. 886 01:03:35,770 --> 01:03:38,944 - Aslında yapmam gereken... - Hayır, hadi ama Sherman. 887 01:03:39,107 --> 01:03:40,859 Sen boş zamanlarının adamısın. 888 01:03:41,026 --> 01:03:43,495 Zamanından başka hiçbir şeyin yok öyle mi? 889 01:03:44,029 --> 01:03:45,702 Hadi. 890 01:03:47,490 --> 01:03:49,117 Evet, seni görmek çok güzel. 891 01:04:05,633 --> 01:04:08,307 Neredeyse çantanı unutuyordum. Bay Reese. 892 01:04:08,470 --> 01:04:10,268 Anladım. 893 01:04:41,378 --> 01:04:43,676 Sen tek kişiydin kim bilir Nan. 894 01:04:43,838 --> 01:04:47,638 - Ona söylememeni istemiştim. - Yapmadım, tamam mı? 895 01:04:47,801 --> 01:04:50,224 Ne hakkında konuşuyordun? ne zaman uyudum? 896 01:04:50,387 --> 01:04:52,185 - Sadece konuşuyorduk. - Ne hakkında? 897 01:04:52,347 --> 01:04:56,318 Sadece konuşuyorum. Bak, bunu yapma. Bu senin için iyi değil. 898 01:04:56,476 --> 01:04:58,274 Dün gece nereye gittin? 899 01:04:58,436 --> 01:05:00,780 - Kendini dinleyecek misin? - Nereye gittin? 900 01:05:00,939 --> 01:05:02,987 Seni seviyorum tamam mı? Spencer da seni seviyor. 901 01:05:03,149 --> 01:05:04,822 Hepimiz çok şey yapıyoruz. 902 01:05:04,984 --> 01:05:07,737 Spencer oradaydı. 903 01:05:08,363 --> 01:05:11,788 Nan, Spencer oradaydı Reese'le birlikte... 904 01:05:11,950 --> 01:05:14,499 ...ve sen tek kişiydin kim bilir Nan. 905 01:05:14,661 --> 01:05:17,130 Nasıl bildi ona söylemediğin sürece? 906 01:05:17,288 --> 01:05:19,882 Bana söz vermiştin! 907 01:05:21,584 --> 01:05:24,838 Jillian, seni seviyorum. ama bunu seninle yapmayacağım. 908 01:05:31,344 --> 01:05:33,142 Benimle ne yapacaksın? 909 01:05:33,304 --> 01:05:34,476 Geri dön Nan. 910 01:05:35,598 --> 01:05:38,021 Nan, geri dön! 911 01:05:38,935 --> 01:05:41,438 Sakın gitme Nan! 912 01:05:45,650 --> 01:05:46,947 Bok! 913 01:05:47,152 --> 01:05:49,029 [Nefes nefese kalıyor] 914 01:05:58,538 --> 01:06:00,632 [HAT ÇALIYOR] 915 01:06:09,299 --> 01:06:13,770 KATİP: Merhaba Nesbit Arms. JILLIAN: Bay Reese, 304 numaralı odada. 916 01:06:14,095 --> 01:06:16,189 [HAT ÇALIYOR] 917 01:06:24,147 --> 01:06:27,071 304 numaralı odada cevap yok. 918 01:06:29,944 --> 01:06:32,413 ÇOCUKLAR [ŞARKI SÖYLÜYOR]: Yağmur geldi 919 01:06:32,572 --> 01:06:35,496 Ve örümceği yıkayıp çıkardı 920 01:06:36,451 --> 01:06:42,003 Güneş çıktı Ve tüm yağmuru kuruttu 921 01:06:42,165 --> 01:06:48,923 Ve ufacık örümcek Tekrar çıkış ağzına çıktım 922 01:08:36,613 --> 01:08:38,115 [JILLIAN'ın nefesi kesilir] 923 01:08:42,035 --> 01:08:44,129 [BELİRSİZ FISILTILIYOR] 924 01:09:02,889 --> 01:09:04,106 [HOLANLAR] 925 01:09:22,075 --> 01:09:24,169 [BAĞIRIR] 926 01:09:25,912 --> 01:09:27,539 Adam: İyi misin? 927 01:09:41,094 --> 01:09:42,596 Şaka gibi, değil mi? 928 01:09:42,762 --> 01:09:47,518 Ama eğer bu kaseti izliyorsanız, O toplantıya katılamadım. 929 01:09:47,684 --> 01:09:50,107 Eğer bu kaseti izliyorsanız, Bayan Armacost... 930 01:09:50,269 --> 01:09:52,567 ...Muhtemelen öldüm! 931 01:09:53,147 --> 01:09:56,868 Bu benim yedeğim. NASA'da bize bunu öğrettiler. 932 01:09:57,026 --> 01:09:59,529 Her zaman bir yedekleme sisteminiz olsun. 933 01:09:59,696 --> 01:10:03,576 Ben deli değilim. Keşke olsaydım. 934 01:10:03,741 --> 01:10:07,837 Öyle olmam için dua ettim. Öyle olmadığımı biliyorum. 935 01:10:07,995 --> 01:10:10,043 Deli olduğunuzu düşünebilirsiniz. 936 01:10:11,541 --> 01:10:12,667 Nasıl yapamazsın? 937 01:10:17,296 --> 01:10:20,675 Her zaman bir yedeğiniz olsun. 938 01:10:21,092 --> 01:10:23,641 İki ses duyacaksınız bu kasette. 939 01:10:24,345 --> 01:10:28,020 Biri kocanızınki ve diğer Kaptan Streck. 940 01:10:29,934 --> 01:10:34,189 SPENCER: Bölmeyi döndüreceğim/... REESE: Bu cümle kocanızın sesi. 941 01:10:34,355 --> 01:10:36,198 Bu hat Kaptan Streck'in hattı. 942 01:10:36,357 --> 01:10:38,155 ALEX: Bu nedir? SPENCER: Ne oluyor? 943 01:10:38,317 --> 01:10:41,617 ALEX: Tanrım! Bu da ne böyle? 944 01:10:41,779 --> 01:10:43,873 RE ES E: İki ses ama üç satır. 945 01:10:44,031 --> 01:10:45,954 Kasette başka bir şey daha var. 946 01:10:46,117 --> 01:10:51,294 Duyma menzilimizin ötesinde bir şey, ama tercüme ettim. 947 01:10:51,456 --> 01:10:56,087 Bunu duymam gerekiyordu ve bunu... 948 01:10:57,920 --> 01:10:59,968 ... kulağa böyle geliyor. 949 01:11:00,131 --> 01:11:02,225 [TV'DEKİ STATİK ÇATLATMA] 950 01:11:10,600 --> 01:11:12,773 NASA bunun statik olduğunu söyledi-- 951 01:11:12,935 --> 01:11:13,982 Statik değil. 952 01:11:14,187 --> 01:11:16,736 --Patlamanın neden olduğu uydunun. 953 01:11:16,898 --> 01:11:19,447 Kıyafetlerinde statik birikme var ama değil. Onu takip ettim. 954 01:11:19,609 --> 01:11:21,737 - Statik değildir. - Statik değil. 955 01:11:21,903 --> 01:11:26,124 Bu onların takım elbiselerinden değil, mekikten değil. Değil... 956 01:11:28,493 --> 01:11:30,666 O da Dünya'dan değil. 957 01:11:32,330 --> 01:11:35,174 İki dakika, hepsi bu. Tüm gereken buydu. 958 01:11:35,333 --> 01:11:36,801 Buraya gelmek istersen... 959 01:11:36,959 --> 01:11:39,178 ...çok çok uzaktan... 960 01:11:39,337 --> 01:11:42,841 ...belki bunu yapmazdın bir gemide seyahat etmek. 961 01:11:43,007 --> 01:11:45,476 Belki seyahat edebilirsin bir iletimde... 962 01:11:45,635 --> 01:11:48,013 ...ışık hızında, tıpkı bir düşünce gibi. 963 01:11:48,513 --> 01:11:53,770 İkimizin orada olmasını bekleyin. 964 01:11:54,727 --> 01:11:58,357 İkimiz yörüngedeyiz, bir hedefin yakınındayız. 965 01:11:58,523 --> 01:12:00,571 Uydu gibi hedeflenecek bir şey. 966 01:12:00,733 --> 01:12:05,830 İkimiz şüphenin ötesindeyiz. Kahramanlar, tamamı Amerikalılar. 967 01:12:06,739 --> 01:12:08,457 Onları bekleyin... 968 01:12:09,367 --> 01:12:14,043 ...sonra onları kaset gibi silin ve kendi mesajınızı kaydedin. 969 01:12:16,624 --> 01:12:19,218 O artık senin kocan değil. 970 01:12:19,377 --> 01:12:20,754 O değil. 971 01:12:20,920 --> 01:12:22,467 Ne? 972 01:12:23,798 --> 01:12:26,301 Bu uçağı çalıştıran bilgisayar, orada değil. 973 01:12:26,467 --> 01:12:29,346 Henüz tasarlanmamıştır, ama buraya gitmesi gerekiyordu... 974 01:12:29,512 --> 01:12:33,983 ...kokpitte pilotların bulunduğu yerde olması gerekiyordu. 975 01:12:36,936 --> 01:12:40,691 İki bilgisayar bunlar birbirini tamamlıyor... 976 01:12:40,857 --> 01:12:43,952 ...birbirlerinden beslenirler. 977 01:12:44,110 --> 01:12:45,862 İkizler. 978 01:12:46,028 --> 01:12:48,577 İkiz bilgisayarlar. 979 01:12:49,407 --> 01:12:51,660 İkizler, Bayan Armacost. 980 01:12:51,826 --> 01:12:54,750 Ne düşünüyorsun? içinizde var mı? 981 01:12:54,912 --> 01:12:58,041 Sizce oraya ne koydu? 982 01:12:58,207 --> 01:13:00,960 Ne olacaklar? Pilot olacaklar tatlım. 983 01:13:03,045 --> 01:13:05,514 Tıpkı babaları gibi. 984 01:13:07,967 --> 01:13:09,059 [Nefes nefese] 985 01:13:09,218 --> 01:13:10,390 Merhaba Jill. 986 01:13:10,553 --> 01:13:11,930 [Nefes nefese kalıyor] 987 01:13:13,848 --> 01:13:14,974 Merhaba. 988 01:13:16,392 --> 01:13:18,235 - Seni korkuttum mu? - İçeri girdiğini duymadım. 989 01:13:18,394 --> 01:13:20,192 Ah. 990 01:13:21,105 --> 01:13:24,530 Dinle, eve geldim çünkü senin adına üzüldüm... 991 01:13:24,692 --> 01:13:27,070 ...Nan'la kavgaya girmek, biliyorsun. 992 01:13:27,820 --> 01:13:30,118 Neden bana söylemiyorsun? neyle ilgiliydi? 993 01:13:30,740 --> 01:13:32,538 Sadece kardeş meselesi. 994 01:13:32,700 --> 01:13:34,577 Ondan haber aldın mı? 995 01:13:36,579 --> 01:13:39,173 - Hayır. - Peki... 996 01:13:39,707 --> 01:13:41,755 ...eminim seni arayacaktır. 997 01:13:45,379 --> 01:13:47,097 Titriyorsun. 998 01:13:49,675 --> 01:13:52,645 - Öyle miyim? - Mm-hm. 999 01:13:53,971 --> 01:13:56,065 Biraz üşüdüm. 1000 01:13:57,475 --> 01:13:59,443 Mm-hm. 1001 01:13:59,977 --> 01:14:01,069 Ne yaptım biliyor musun? 1002 01:14:01,228 --> 01:14:05,950 Eve bir şey getirdim Seni neşelendireceğine inanıyorum. 1003 01:14:06,400 --> 01:14:08,073 Ne düşünüyorsun? 1004 01:14:09,195 --> 01:14:10,913 İçeri at. 1005 01:14:14,492 --> 01:14:16,210 Ah. 1006 01:14:18,454 --> 01:14:19,797 Bir şey mi izliyordun? 1007 01:14:21,749 --> 01:14:25,128 Evet, bu... 1008 01:14:25,294 --> 01:14:27,763 Bu bir hamilelik videosudur. 1009 01:14:28,130 --> 01:14:29,427 Ah. 1010 01:14:31,968 --> 01:14:34,391 Belki birlikte izlemeliyiz. 1011 01:14:36,222 --> 01:14:37,895 Hayır. 1012 01:14:40,393 --> 01:14:42,020 Filmi izleyelim. 1013 01:14:43,437 --> 01:14:46,862 - Emin misin? - Evet. 1014 01:14:48,734 --> 01:14:50,407 Ne yapıyorsun? Peki. 1015 01:14:52,697 --> 01:14:55,041 O uçağı neden yapıyorsun? 1016 01:14:55,199 --> 01:14:57,793 - Bu da ne? - Neden o uçağı yapmak zorundasın? 1017 01:14:58,661 --> 01:15:01,130 Bu bir sözleşme, Jill. 1018 01:15:01,288 --> 01:15:04,918 Üstelik eklemedim Jackson'ın söylediğimin yarısı kadar. 1019 01:15:05,084 --> 01:15:08,554 Gerçekten çok zeki mühendisleri var orada. 1020 01:15:08,713 --> 01:15:11,307 Buraya gel. Buraya geri dönün. 1021 01:15:13,175 --> 01:15:15,052 Seni seviyorum. 1022 01:15:25,688 --> 01:15:27,816 Ne düşündüğünü biliyorum. 1023 01:15:30,234 --> 01:15:31,702 Endişelenme. 1024 01:15:33,279 --> 01:15:36,499 Her şey yoluna girecek. 1025 01:15:42,121 --> 01:15:44,215 [ORKESTERAL MÜZİK ÇALIYOR] 1026 01:16:24,997 --> 01:16:27,375 Ne yapıyorsun? Evet, şu sinir bozucu kahrolası uydular. 1027 01:16:27,541 --> 01:16:30,795 Paneli döndüreceğim 48 derece. Beni yakaladın mı Alex? 1028 01:16:30,961 --> 01:16:32,463 - Alex: Spencer, bu nedir? 1029 01:16:32,630 --> 01:16:33,677 Bunu hissettin mi? 1030 01:16:33,839 --> 01:16:35,716 Spencer, bu nedir? 1031 01:16:35,883 --> 01:16:37,851 SPENCER: Ne oluyor? ALEX: Tanrım! 1032 01:16:38,010 --> 01:16:40,479 Bu da ne böyle? 1033 01:16:56,987 --> 01:16:59,160 Uyuyakalmış olmalı. 1034 01:17:00,574 --> 01:17:03,703 - Rüya mı gördün? - Hım? 1035 01:17:05,371 --> 01:17:07,669 Hayır. Sadece uyuyorum. 1036 01:17:09,041 --> 01:17:11,043 Rüya görmüyor muydun? 1037 01:17:12,211 --> 01:17:16,432 Hayır Jill, rüya görmüyordum. 1038 01:17:20,803 --> 01:17:22,305 Sen öyle miydin? 1039 01:17:26,267 --> 01:17:28,986 SH ELLY: Yemek şirketim onları alıyor Fransız Karayiplerinden. 1040 01:17:29,145 --> 01:17:33,446 Fransızların daha gelişmiş olduğunu düşünüyorum bu şekilde. Sizce de öyle değil mi? 1041 01:17:36,277 --> 01:17:40,453 Şimdi dinle, bunlarla tüm satışlar kesindir. 1042 01:17:41,532 --> 01:17:44,001 Yolun bu olduğundan emin misin gitmek ister misin? 1043 01:17:53,085 --> 01:17:54,132 Evet. 1044 01:17:56,505 --> 01:17:59,509 Şimdi eve vardığınızda, her iki hapı da alırsın ve sonra yatarsın. 1045 01:18:00,050 --> 01:18:01,927 Biraz berbat bir kramp olacak... 1046 01:18:02,094 --> 01:18:05,098 ...ama fark etmeye başladığınız anda, çok hızlı gidiyor. 1047 01:18:06,307 --> 01:18:07,524 Peki Spencer bilmeyecek mi? 1048 01:18:07,683 --> 01:18:10,778 Eğer o da diğerleri gibiyse düşük yaptığını düşünecek... 1049 01:18:10,936 --> 01:18:12,984 ...ve dışarı çıkacak ve sana bir bilezik alacağım. 1050 01:18:20,613 --> 01:18:23,742 Şimdi kendini hırpalama bu konuda tatlım. 1051 01:18:25,159 --> 01:18:29,130 Demek istediğim, sanki değil bunların herhangi biri bir şey ifade ediyor. 1052 01:18:35,211 --> 01:18:36,303 [İÇ ÇEKİLMELER] 1053 01:18:37,796 --> 01:18:42,723 Biraz acı var ve sonra bitti. 1054 01:18:45,221 --> 01:18:46,723 [hıçkırarak ağlıyor] 1055 01:18:46,889 --> 01:18:49,483 Tanrım. Yapamam. 1056 01:18:49,642 --> 01:18:51,360 Tanrım. 1057 01:18:52,937 --> 01:18:54,405 Yapamam. 1058 01:18:55,522 --> 01:18:58,526 Gerçekten kötü olacak. 1059 01:19:02,071 --> 01:19:03,994 Ben çok üzgünüm. 1060 01:19:04,156 --> 01:19:07,376 Anlayacaksın. 1061 01:19:07,826 --> 01:19:09,920 Mecburum. 1062 01:19:11,872 --> 01:19:13,419 Tamam aşkım. 1063 01:19:13,999 --> 01:19:18,755 Sadece biraz acı... 1064 01:19:20,839 --> 01:19:22,887 ...ve sonra bitti. 1065 01:19:24,593 --> 01:19:26,311 Evet. 1066 01:19:26,804 --> 01:19:28,681 Tamam aşkım. 1067 01:19:31,517 --> 01:19:33,645 Onlar sadece bebek. 1068 01:19:33,811 --> 01:19:36,360 Yapamam. Tanrım. 1069 01:19:36,522 --> 01:19:38,741 Yapamam. 1070 01:19:39,900 --> 01:19:41,026 Ah, yardım et! 1071 01:19:41,235 --> 01:19:43,329 [ÇATIRTIYOR] 1072 01:19:44,613 --> 01:19:46,661 Hayır. Bunu yapma. 1073 01:19:47,157 --> 01:19:49,034 [ÇIĞLIKLAR] 1074 01:19:49,994 --> 01:19:51,291 Tanrım. 1075 01:19:52,413 --> 01:19:53,881 Ah! 1076 01:19:54,039 --> 01:19:55,507 Aman Tanrım. Durdur şunu. 1077 01:19:56,333 --> 01:19:59,132 O... Aman Tanrım. 1078 01:19:59,295 --> 01:20:02,799 Tanrım. Tanrım. 1079 01:20:11,140 --> 01:20:12,858 Aman Tanrım, hayır. 1080 01:20:14,810 --> 01:20:18,360 - Onlara ne yapacaktın? - Hayır. 1081 01:20:18,522 --> 01:20:20,195 - Hayır. - Ha? 1082 01:20:21,942 --> 01:20:24,786 Hayır, onları duydun. Tanrım. 1083 01:20:24,945 --> 01:20:27,243 Ne yapacaktın? 1084 01:20:27,573 --> 01:20:28,745 [JILLIAN nefesini keser, sonra ağlar.] 1085 01:20:28,949 --> 01:20:30,292 Hiçbir şey. 1086 01:20:33,078 --> 01:20:34,170 Hayır. Hayır! 1087 01:20:38,876 --> 01:20:41,504 Hayır. Hayır. Hayır. 1088 01:20:48,302 --> 01:20:49,849 [JILLIAN'ın nefesi kesilir] 1089 01:20:51,847 --> 01:20:54,521 Jill, lütfen. 1090 01:20:57,936 --> 01:21:00,234 Sakin olalım ve bunun hakkında konuş, tamam mı? 1091 01:21:02,316 --> 01:21:03,408 Hayır. 1092 01:21:05,235 --> 01:21:06,953 Ah. 1093 01:21:07,821 --> 01:21:09,789 Haydi artık tatlım. 1094 01:21:18,248 --> 01:21:21,627 Nereye gideceksin Jill, ha? 1095 01:21:22,586 --> 01:21:23,963 Nereye gideceksin? 1096 01:21:24,171 --> 01:21:25,798 [ÇATIRTIYOR] 1097 01:21:28,092 --> 01:21:29,184 [BAĞIRIR] 1098 01:21:45,401 --> 01:21:47,119 [HOLANLAR] 1099 01:22:25,983 --> 01:22:28,953 Şşş, şşş, şşş. Konuşma. 1100 01:22:29,111 --> 01:22:31,239 Tek kelime etme tatlım. 1101 01:22:31,405 --> 01:22:32,657 Sen iyisin. 1102 01:22:32,823 --> 01:22:34,621 Artık iyisin. 1103 01:22:37,828 --> 01:22:40,331 Onlar hâlâ senin içinde, Jill. 1104 01:22:40,789 --> 01:22:42,917 Onlar tam buradalar olmaları gerekiyor... 1105 01:22:43,083 --> 01:22:46,303 ...ve bundan hiç bahsetmeyeceğiz ne yapmaya çalıştın. 1106 01:22:46,879 --> 01:22:49,132 Ne yapmaya çalıştın haplarla birlikte, tamam mı? 1107 01:22:49,673 --> 01:22:51,391 Mevcut değil. 1108 01:22:51,550 --> 01:22:53,393 Hiç olmadı, Jillian. 1109 01:22:54,720 --> 01:22:59,396 - Spencer... - Senden tek bir dikiz sesi bile duymak istemiyorum. 1110 01:23:00,017 --> 01:23:01,815 Beni duyuyor musun? 1111 01:23:03,312 --> 01:23:05,440 Seni çok seviyorum. 1112 01:23:06,273 --> 01:23:09,777 Eğer bir şey olursa ne yapacağımı bilmiyorum senin ya da bebeklerin başına geldi. 1113 01:23:11,278 --> 01:23:16,205 Şimdi sessiz ol ve dinleniyorsun. 1114 01:23:16,366 --> 01:23:17,913 Burada seninleyim. 1115 01:23:20,204 --> 01:23:23,959 Ben her zaman burada olacağım, Jill. Her zaman. 1116 01:23:28,545 --> 01:23:30,138 Sen uyu. 1117 01:23:31,673 --> 01:23:33,266 İyi kız. 1118 01:23:38,514 --> 01:23:41,643 [Ayak sesleri] 1119 01:23:49,691 --> 01:23:54,162 - Nan. - Merhaba Jilly. MERHABA. MERHABA. 1120 01:23:57,074 --> 01:23:59,623 Seninle kavga etmek istemiyorum Jilly. 1121 01:23:59,785 --> 01:24:02,584 Ne yapıyorsun? Bir sorun var Nan. 1122 01:24:03,205 --> 01:24:06,300 Yok. Doktor istediğin gün eve gidebileceğini söylüyor. 1123 01:24:06,458 --> 01:24:12,465 Hayır. Bir sorun var Spencer ve ikizlerle birlikte. 1124 01:24:12,714 --> 01:24:15,137 - Hey, sadece burası. - Hayır. 1125 01:24:16,426 --> 01:24:18,349 Bana bir şey yaptı, Nan... 1126 01:24:19,346 --> 01:24:21,769 ...ve sana söylemedim. 1127 01:24:22,558 --> 01:24:25,528 Sadece hastanede olmak bu sana böyle hissettiriyor. 1128 01:24:25,686 --> 01:24:27,939 - Hayır. - Buradan nefret ettiğini biliyorum... 1129 01:24:28,105 --> 01:24:31,029 ...bunu biliyorum, ama yakında seni eve götüreceğiz... 1130 01:24:31,191 --> 01:24:33,193 ...ve hepimiz seninle ilgileneceğiz. 1131 01:24:33,360 --> 01:24:36,409 - Sen? - Evet, tabii ki ben. 1132 01:24:36,572 --> 01:24:38,040 Ben, Spencer, hepimiz. 1133 01:24:39,908 --> 01:24:41,000 Tanrım. 1134 01:24:41,159 --> 01:24:43,082 [hıçkırarak ağlıyor] 1135 01:24:43,245 --> 01:24:44,713 Çok korkuyorum. 1136 01:24:45,622 --> 01:24:48,000 Korkunç bir şey oluyor... 1137 01:24:48,166 --> 01:24:50,840 ...bana ve bebeklere. 1138 01:24:51,003 --> 01:24:53,506 Ne olduğunu bilmiyorum. 1139 01:24:54,715 --> 01:24:56,888 Söyle bana Jillian, nedir bu? 1140 01:24:57,509 --> 01:24:58,806 Spencer. 1141 01:25:07,185 --> 01:25:10,314 İçimde saklanıyor. 1142 01:25:10,981 --> 01:25:13,109 Spencer... 1143 01:25:14,401 --> 01:25:19,077 ...içimde saklanıyor. 1144 01:25:33,295 --> 01:25:36,424 Hemşire: Sanırım uyandı Bay Armacost. 1145 01:25:56,902 --> 01:25:58,449 Ne yapıyorsun? 1146 01:26:03,659 --> 01:26:05,878 Bana bir şey söyle Jill. 1147 01:26:06,953 --> 01:26:11,333 Eğer doktorların bir fikri olsaydı ne düşünüyordun... 1148 01:26:12,209 --> 01:26:16,760 ...bilirsin, o korkunç, karanlık düşünceler... 1149 01:26:18,507 --> 01:26:20,509 ...ne yapacaklarını düşünüyorsun? 1150 01:26:23,178 --> 01:26:26,148 - Beni kilitlerlerdi. - Ha? 1151 01:26:27,808 --> 01:26:29,481 Beni kilitlerlerdi. 1152 01:26:31,603 --> 01:26:33,401 Seni kilitlemek mi? 1153 01:26:34,231 --> 01:26:36,825 Seni duvara zincirlerler Jillian. 1154 01:26:39,653 --> 01:26:42,748 Evet, seni o hastaneye geri koyacağım. 1155 01:26:44,991 --> 01:26:48,586 - Bunun olmasını mı istiyorsun? - Hayır. 1156 01:26:49,663 --> 01:26:51,256 Hayır. 1157 01:26:51,957 --> 01:26:54,676 Bunu istemediğini biliyorum. Ah, ah. 1158 01:26:55,335 --> 01:26:56,427 Kuyu... 1159 01:26:57,629 --> 01:26:59,757 ...onlara izin vermeyeceğiz, değil mi? 1160 01:27:01,133 --> 01:27:03,886 - Hayır. - Hayır. 1161 01:27:05,595 --> 01:27:10,601 - Çünkü güçlü olacağız. - Güçlü olacağız... 1162 01:27:11,393 --> 01:27:12,610 ...birlikte. 1163 01:27:13,812 --> 01:27:15,689 Ailemiz için güçlü olacağız. 1164 01:27:16,690 --> 01:27:19,660 - Evet. - Evet. 1165 01:27:21,987 --> 01:27:24,160 Artık bağlandık. 1166 01:27:26,324 --> 01:27:29,498 Beni orada hissediyorsun Güvenli olan yer neresi, değil mi? 1167 01:27:31,830 --> 01:27:33,332 Mm-hm. 1168 01:27:35,542 --> 01:27:36,668 Görmek? 1169 01:27:40,297 --> 01:27:42,174 Burada yaşıyorum. 1170 01:27:43,884 --> 01:27:45,386 Biz biriz. 1171 01:28:14,748 --> 01:28:16,876 Neden var Sherman Reese'in çantası mı? 1172 01:28:21,421 --> 01:28:23,139 Kız kardeşime ne yaptın? 1173 01:28:23,340 --> 01:28:25,013 [ÇATIRTIYOR] 1174 01:28:25,884 --> 01:28:27,181 Sen kimsin? 1175 01:28:29,721 --> 01:28:32,395 Ne...? Ne yapıyorsun sen? 1176 01:28:32,557 --> 01:28:34,605 Bırak beni! 1177 01:28:35,101 --> 01:28:36,227 [NAN ÇIĞLIK ÇIĞIRIR] [Nefes nefese] 1178 01:28:37,312 --> 01:28:38,859 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1179 01:28:43,652 --> 01:28:44,744 Nan. 1180 01:28:44,903 --> 01:28:46,655 Jillian! Yardım! 1181 01:28:48,114 --> 01:28:49,912 [BAĞIRIR] 1182 01:28:58,166 --> 01:29:00,043 [Nefes nefese] 1183 01:29:05,465 --> 01:29:06,512 [Nefes nefese] 1184 01:29:06,675 --> 01:29:07,972 Nan. 1185 01:29:09,135 --> 01:29:11,229 [Gök gürültüsü Çöküyor] 1186 01:29:12,472 --> 01:29:14,099 Nan. 1187 01:29:33,243 --> 01:29:35,337 [ASANSÖR ZİLİ ÇALIYOR] 1188 01:29:42,836 --> 01:29:44,930 [ASANSÖR ZİLİ ÇALIYOR] 1189 01:29:47,007 --> 01:29:49,101 [KADIN BELİRSİZ KONUŞUYOR] 1190 01:29:58,894 --> 01:30:00,988 [gevezelik] 1191 01:30:05,025 --> 01:30:06,902 [Nefes nefese kalıyor] 1192 01:30:07,068 --> 01:30:09,446 Washington Meydanı Parkı. 1193 01:30:16,870 --> 01:30:18,213 [KADINLAR GÜLÜYOR] 1194 01:31:07,921 --> 01:31:10,094 - Git, git! - Ama kırmızı, hanımefendi. 1195 01:31:10,256 --> 01:31:12,509 - Umurumda değil! Sadece git. - Ama hanımefendi, yapamam. 1196 01:31:12,676 --> 01:31:14,770 Gidecek misin? Anlamıyorsun! 1197 01:31:14,928 --> 01:31:16,145 - Lütfen. - Gelemem. 1198 01:31:24,187 --> 01:31:26,531 [SÜRÜCÜ KONUŞUYOR YABANCI DİLDE] 1199 01:32:00,515 --> 01:32:01,858 [ÇATIRTIYOR] 1200 01:32:04,269 --> 01:32:05,942 Ne yapıyorsun? 1201 01:32:16,656 --> 01:32:19,455 YÖNETMEN: Kaptan Alex Streck dün gece 8:55'te öldü. 1202 01:32:22,162 --> 01:32:25,336 Ölüm nedeni belirlendi çok büyük bir felç olmuş. 1203 01:32:27,167 --> 01:32:30,262 Cerrahların aradıkları beyne ağır bir hakaret. 1204 01:32:30,420 --> 01:32:33,219 O artık senin kocan değil. O değil. 1205 01:33:41,533 --> 01:33:43,956 Merhaba. Tekrar hoş geldiniz Bayan A. 1206 01:33:54,462 --> 01:33:55,509 Günaydın Bay A. 1207 01:34:06,141 --> 01:34:07,734 [ASANSÖR ZİLİ ÇALIYOR] 1208 01:34:56,482 --> 01:34:57,574 [HOLANLAR] 1209 01:35:06,117 --> 01:35:07,744 Nan. 1210 01:35:09,078 --> 01:35:10,671 Ne yapıyorsun? Jillian! 1211 01:35:13,708 --> 01:35:15,676 Jillian! 1212 01:35:18,630 --> 01:35:19,802 Jillian! 1213 01:36:23,736 --> 01:36:25,488 Tanrım, Tanrım, Jill. 1214 01:36:49,637 --> 01:36:51,480 Benden uzak dur. 1215 01:36:52,348 --> 01:36:54,225 Bunu bana neden yapıyorsun? 1216 01:36:55,727 --> 01:36:59,652 Benden uzak dur dedim. 1217 01:37:10,992 --> 01:37:12,960 Sen kimsin? 1218 01:37:13,494 --> 01:37:15,167 Ben kimim? 1219 01:37:16,539 --> 01:37:19,634 Dünyadaki tek insan benim seni kim umursadı ki. 1220 01:37:21,961 --> 01:37:24,714 ben oyum bu sana nefes alman için bir sebep verdi. 1221 01:37:27,133 --> 01:37:30,353 Ben her lanet anım hayatında hiç önemli olmadı. 1222 01:37:32,388 --> 01:37:34,436 Hayır değilsin. 1223 01:37:35,850 --> 01:37:37,227 Seni tanımıyorum bile. 1224 01:37:38,102 --> 01:37:39,319 HAYIR? 1225 01:37:39,479 --> 01:37:42,198 Peki sana ne diyeceğim. 1226 01:37:42,982 --> 01:37:46,156 Hatırladığım bir zaman vardı oraya çıkmak üzereyken... 1227 01:37:46,319 --> 01:37:48,162 ...ve sen yapmamam için bana yalvardın. 1228 01:37:49,030 --> 01:37:51,658 Hatırlıyor musun ne kadar korktun? 1229 01:37:51,824 --> 01:37:53,622 Ve sana o zaman söylemiştim... 1230 01:37:53,785 --> 01:37:56,288 ...seni geri getireceğimi cennetten bir parça. 1231 01:37:57,747 --> 01:37:59,715 Ve ağladın. 1232 01:37:59,874 --> 01:38:01,126 Bunu hatırladın mı? 1233 01:38:02,960 --> 01:38:05,804 Peki, kahrolası A! Yaptım! 1234 01:38:06,798 --> 01:38:09,051 İçinde ne olduğunu düşünüyorsun? 1235 01:38:12,929 --> 01:38:15,148 Sana cenneti verdim. 1236 01:38:16,557 --> 01:38:18,651 Hayır, yapmadın. 1237 01:38:20,228 --> 01:38:22,071 Sen Spencer değilsin. 1238 01:38:27,068 --> 01:38:29,491 Bu böyle olmak zorunda değil. Tatlım, hadi artık. 1239 01:38:29,654 --> 01:38:31,281 O sudan çık. 1240 01:38:31,864 --> 01:38:33,616 Lütfen bebeğim, çık o sudan. 1241 01:38:35,868 --> 01:38:38,417 - Hadi. - Aman Tanrım. 1242 01:38:41,082 --> 01:38:42,800 Lütfen. 1243 01:38:44,794 --> 01:38:46,671 Aman Tanrım. 1244 01:38:49,424 --> 01:38:51,392 Kız kardeşimi öldürdün. 1245 01:38:55,555 --> 01:38:57,353 Kocamı öldürdün. 1246 01:39:02,437 --> 01:39:04,485 Ne yapıyorsun? Evet. 1247 01:39:05,481 --> 01:39:07,324 Yaptım. 1248 01:39:10,361 --> 01:39:12,284 Sonra da karısını becerdim. 1249 01:39:16,200 --> 01:39:17,543 Orada yaşıyorum. 1250 01:39:18,744 --> 01:39:19,961 Hayır. 1251 01:39:20,121 --> 01:39:21,418 [ÇATIRTIYOR] 1252 01:39:29,505 --> 01:39:31,599 [Nefes nefese] 1253 01:39:46,355 --> 01:39:47,732 Orada yaşıyorum... 1254 01:39:49,066 --> 01:39:50,283 ...sonsuza kadar. 1255 01:39:50,443 --> 01:39:52,320 Hayır, yapmıyorsun. 1256 01:40:09,003 --> 01:40:11,097 - Orada yaşıyorum. - Hayır, yapmıyorsun. 1257 01:40:11,255 --> 01:40:13,132 Evet. Jillian! 1258 01:40:13,799 --> 01:40:15,472 [ELEKTRİK ÇATLADI] 1259 01:40:26,270 --> 01:40:28,364 [İNLİYOR] 1260 01:40:43,287 --> 01:40:45,164 [ÇIĞLIKLAR] 1261 01:41:07,228 --> 01:41:09,322 [ÇOCUKLAR KONUŞUYOR] 1262 01:41:15,027 --> 01:41:16,745 Adam: Okulun ilk gününe hazır mısın? 1263 01:41:16,904 --> 01:41:17,951 İKİSİ: Hazır. 1264 01:41:18,114 --> 01:41:19,582 Beklemek. 1265 01:41:20,658 --> 01:41:21,784 Tamam aşkım. 1266 01:41:21,951 --> 01:41:24,670 Orada bir elma var. Ticaret yok. Söz? 1267 01:41:24,829 --> 01:41:26,376 İKİZLER: Söz ver. 1268 01:41:26,539 --> 01:41:28,541 Tamam aşkım. Bana bir öpücük ver. 1269 01:41:31,043 --> 01:41:32,215 Git: git git- 1270 01:41:32,378 --> 01:41:34,301 İyi ol. 1271 01:41:37,925 --> 01:41:40,303 Sizce ne olacaklar ne zaman büyüyecekler? 1272 01:41:40,469 --> 01:41:41,561 Çıkmak? 1273 01:41:41,721 --> 01:41:44,565 Onlara biraz zaman ver Susan. Bu onların okuldaki ilk günü. 1274 01:41:45,308 --> 01:41:47,026 Sanırım... 1275 01:41:49,895 --> 01:41:51,238 ...pilot olacaklar. 1276 01:41:51,856 --> 01:41:53,950 Tıpkı babaları gibi. 1277 01:41:55,067 --> 01:41:56,159 Üvey baba. 1278 01:41:56,319 --> 01:41:57,491 Ne yapıyorsun? 1279 01:41:59,196 --> 01:42:00,698 Ne yapıyorsun? Hayır. 1280 01:42:02,366 --> 01:42:03,663 Artık onların babasısın. 1281 01:42:13,794 --> 01:42:15,888 [ÇATIRTIYOR] 1282 01:42:18,341 --> 01:42:20,435 [ÇATIRTIYOR] 1283 01:49:02,619 --> 01:49:04,621 [İngilizce - ABD - SDH]